很少有游客使旅行变得更轻松愉快，还在犹豫神马，赶紧来吧！
Few visitors make the tour even more enjoyable so do not hesitate and come over!
更具体地说，他们的道德信念产生了不切实际的预想结果，使他们犹豫是否要对他人施与帮助。
More precisely, the unrealistic expectations created by their moral beliefs make them hesitate to help.
在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。
Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography.
在弗雷斯诺的一个学校，当面对是否愿意老年使与孩子生活在一起时，一群学习英语的墨西哥母亲毫不犹豫的摇头。
A question about whether they expect to live with their children in old age provokes confident head-shaking among a group of Mexican mothers who are learning English in a Fresno school.
这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会，他犹犹豫豫地问自己能否听禅。
With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.
去年一份关于美国银行该如何利用《新巴塞尔协议》计算现有风险和资本要求的报告使美国在决定是否执行该协议时更加犹豫不决。
America's hesitations over Basel 2 were increased by a study last year of how its Banks might calculate current risks and capital requirements using Basel 2 rules.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
这价钱使我犹豫不决。
他的犹豫不决使他失去了冠军。
梦想是太阳，它使人从浮躁到坚实，从犹豫到坚定，在通往成功的道路上。
Dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.
它使你的思想更加积极，使之从怀疑、怯懦、犹豫不决和拖拉中解放出来。
It makes your mind positive and frees it from the limitations of doubt, discouragement, indecision and procrastination.
性格过于内向、审慎及单枪匹马的处境，使他感到犹豫，造成他行动上的延宕。
Hamlet's character is too introversive, in addition, he is too careful and single-hand, which make him hesitates so as to delay his action.
阿纳金面对冒险毫不犹豫，他的一腔热血总是使他陷入危险的处境，使他作出有些人眼中值得商榷的决断。
Never hesitant to risk it all, Anakin's passions consistently led him into dangerous situations and, according to some, questionable decision-making.
主厨制作的粤菜和地方菜品使狂热的食客们毫不犹豫地办起了盛宴，尤其是在大闸蟹上市的季节。
The Cantonese and regional dishes by Chef inspire enthusiastic eaters to feast without hesitation-especially during hairy crab season.
他们已有的自我保护的片面的信念使他们犹豫，躲避风险，不全身心地投入，最终他们得到地回报有限。
The limiting beliefs they've developed to protect themselves cause them to hesitate. shy away from risk, and avoid giving their all; consequently, they get limited results.
该方法与现有方法相比，更加符合人们的直觉，使直觉模糊集中具有倾向性的犹豫度赋值含义更加明确。
The method accords with people's intuition better than existing methods and it makes the assignment meaning of hesitancy degree with tendency in Intuitionistic fuzzy sets more clearer.
这个经历使北京方面在出台又一轮大规模刺激的问题上有所犹豫。
This experience has made Beijing hesitant to crank up another big stimulus.
恶劣的天气使我们对是否开车去乡下有些犹豫。
它使你变得犹豫不前吗？
这也无助于使仍在犹豫不决的投资者们将更多资金投入股市。
It also doesn't help that investors are still skittish about putting more money into stocks.
这两个原因使他的回答非常低，犹豫的声音，于是在一个白色背心绅士说他是个傻瓜。
These two causes made him answer in a very low and hesitating voice; whereupon a gentleman in a white waistcoat said he was a fool.
当我们进一步谈论此事时我才清楚，唯一使他犹豫的是他母亲对此事的反应。
As we discussed this further it became clear to me that he was restrained only by guilt about his mother's reaction.
在敌人犹豫不决的时候打击它，乘敌人仓卒无备的时候选攻它，使敌人战斗力无法施展。
Mount a strike when they are in doubts. Attack when they are unprepared so they are not able to fight with full strength.
在敌人犹豫不决的时候打击它，乘敌人仓卒无备的时候选攻它，使敌人战斗力无法施展。
Mount a strike when they are in doubts. Attack when they are unprepared so they are not able to fight with full strength.
应用推荐