使升空，使漂浮：升起或使升起和漂浮在空中，似乎无视重力。
To rise or cause to rise into the air and float in apparent defiance of gravity.
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
将你所有的想法都记录在纸上(或者是电子记事本中)——不要让他们在你的脑中漂浮，在不适当的时候出现在你的脑中，使你感到紧张，但是当你需要他们的时候你又忘记了。
Capture all your thoughts on paper (or digitally) - don't let them float around in your head, where they will surface at inappropriate times, stress you out and be forgotten when they are needed.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
他的漂浮的色彩矩形块传达出的不妥协的严厉使艺术家惊叹，批评家亦然。
The uncompromising severity of his floating rectangles of colour awed artists and critics alike.
当他游泳时很咸的水使他漂浮起来。
漂浮套管用于使降落于海面的航天舱浮于海面。
Flotation collars are used to buoy space capsules that land in the sea.
9点刚过，高能量的激光光束和60000发光的漂浮的球体的结合使黄浦江的水变成一片鲜红。
Just after 9pm, the waters of the Huangpu were turned bright red by a combination of high-powered laser beams and 6, 000 luminescent floating spheres.
很可惜，我享受不了。漂浮的风景使我眩晕。
Unfortunately, I can't enjoy it. The floating scene made me dizzy.
用粗一些的绳子绑住气球，减掉一段使剩余的绳子重量刚好能够承载气球的上升力，以达到气球稳定漂浮在空中。
Use a heavier rope to fasten an inflated balloon, heavier enough to resist the buoyance of the balloon in order to keep it still in the air.
固定：模型可以被放置在一个方式，使它漂浮在地面上。
Fixed: Model can be placed in a way that causes it to levitate above the ground.
没有足够的水使船漂浮起来。
黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
那个湖在榆树图像之下，不一个清楚的泉除了天堂的一道彩虹之外。进入漂浮的杂草之内拧，使彩虹梦陷入。
That lake under the Elm shadow, Not a clear fountain but a rainbow in heaven. Twisted into floating weeds, precipitating rainbow dreams.
泻湖式风格的游泳池更衬托了它的美感，设计目的是使建筑物像漂浮在水上一样。
This is enhanced by the beautiful lagoon style swimming pool, which is designed to make the buildings appear to be floating on water.
调整好你的配重，使你能够保持漂浮在15英尺的深度。
他们做了一个筏子，使它漂浮在水上。
首层的立面用特殊的黑石膏覆盖，这部分底座是上面白色住宅的基础，使建筑在视觉上漂浮于地面上。
The facade of this level is covered by a special black plaster so this basement is a hidden foundation for the white house above which optically lets it levitate above the ground.
英语翻译 1。大气空气气压低，空气不流动时主要因素。由于空气的不流动，使空气中的微小颗粒聚集，漂浮在空气中。
The atmospheric air pressure is low, a major factor in the air does not flow. As a result of the air does not flow, make the tiny particles in the air is gathered, floating in the air.
吊架管由光亮的亚克力管组成，在店铺中四通八达伸展着，这种材料使管子能轻盈地漂浮在空间上方。
And also, the pipe is held by clear acrylic pole from all directions, and this makes the pipe free from gravity and float in this space.
光降解问题：阳光降解了漂浮废弃物，悬浮的塑料微粒使水面变得粘稠。
Photodegradation: : as sunlight breaks down floating debris, the surface water thickens with 40 suspended plastic bits.
“漂浮屋顶”可以在整栋建筑上运用，达到遮阳效果。它可以保护建筑的核心部分免受热辐射，并使凉爽的微风从底下吹过。
A 'fly roof' can be used to shade the entire building. It protects the core building from radiant heat and allows cooling breezes to flow beneath it.
压克力底座使桌子看起来象是漂浮在半空中。
漂浮的原理在于分别内置于地板和床里的磁体互相排斥，使床浮于半空，再用细钢缆将之栓牢。
Magnets built into the floor and into the bed itself repel each other, pushing the bed up into the air. Thin steel cables tether the bed in place.
不会游泳，但一块大木板使他漂浮起来。
不会游泳，但一块大木板使他漂浮起来。
应用推荐