这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
众多读者通过小说可以缓解一些他们生活中的孤独感——一本好书是很好的消遣（转移注意力），同时也使读者与作品产生亲密联系。
Most readers look to fiction to alleviate some of the loneliness of life—a good book is a diversion, but also a connection.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1, 690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
她绘画的消遣，使她感到满足。
当晚他的女儿简直没法使他按老习惯行事，或是找往常的消遣。
His daughter could not induce him to settle down to his customary occupations or amusements that night.
这些形式占据了游戏的内容，使原本严肃的“游戏”拥有了更多消遣娱乐的味道。
These take the form of the game's content, making the already serious "games" have more entertainment to the taste.
消遣数学与消遣药物一样让人上瘾，但由于它人畜无害老少皆宜，很快使一大批人趋之若鹜，乐在其中。
Since this is a more benign, though almost equally addictive, version of its close relation, recreational drugs, it soon had a large following.
消遣数学与消遣药物一样让人上瘾，但由于它人畜无害老少皆宜，很快使一大批人趋之若鹜，乐在其中。
Since this is a more benign, though almost equally addictive, version of its close relation, recreational drugs, it soon had a large following.
应用推荐