酒店的中心邀请客人参加集体篝火，在此有一块倾斜板使朝向海面的风景最大化。
The center of the hotel invites guests to participate in a collective bonfire, where an inclined slab maximizes views towards the sea.
我们不喜欢改变，我们总是朝向我们熟悉的方式，因为熟悉使我们感到安全。
We don't like change and we will always gravitate towards what is familiar because familiarity keeps us feeling safe.
它推动了覆盖北极的古老的厚冰层，使之朝向格棱兰南移，最终使冰层离开北极，Serreze说。
That pushed the older thicker sea ice that had been over the North Pole south toward Greenland and eventually out of the Arctic, Serreze said.
转动上半身，使左肩朝向被摄体。
Turn your upper body so that your left shoulder is pointing towards your subject.
如果你承认它、面对它，使它保持有意识，那能量就会朝向一般改善你心理的方向前进。
If you acknowledge it, face it, keep it available to the conscious mind, then the energy goes towards a general improvement of your psyche.
设计的朝向和线性比例使被动的供热制冷最大化。
The orientation and linear proportions of the design allow passive heating and cooling to be maximised.
屋顶的形状也试图使面向东南的建筑朝向一致：屋顶抬高旋转面向正南方，有益于太阳能光伏电池板。
The form of the roof attempts to reconcile the orientation of the building that faces South East: the roof is lifted up and twisted around to face due South allowing solar PV panels to benefit.
来自下面热空气上升使风管朝向地面。
Warm air rising from below causes the wind tube to reach toward the ground.
通过使房子朝向西南侧，这样我们能够享受长时间的自然光线和来自海洋的自然通风。
By positioning the house facing the south-west side, we were able to enjoy long hours of direct natural sun light as well as natural ventilation of wind form the sea.
朝向街道的柔和面貌使花园住宅的特点一目了然，住宅仅有的建筑结构是入口大门和车库。
The character of a house in a garden is immediately apparent through its soft presentation to the street with the only built structures being the entry gate and garage.
山坡地形有助于别墅的分层组织，项目朝向景观，使日照时间最大化。
The slope terrain helps to organize the house in levels, oriented to the landscape and maximizing the daylight hours.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵打降舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add forward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
使稀释剂穿过该多个开口朝向该至少一个燃料喷嘴中的至少一个气流开口而流动。
The diluent is flowed through the plurality of openings toward at least one airflow opening in the at least one fuel nozzle.
所以，如果你想使小指声音有特色，要更多地朝向拇指转动手臂。
So, if you want to feature the fifth finger, turn the arm more toward the thumb.
一项任务是使你能够朝向目标更进一步的具体概念。
A task is a specific concrete step you can take towards your goal.
通过使窗户朝向西南，并使建筑北部相对封闭，减少房屋供暖所需的能量。
By facing the Windows to the southwest and keeping the structure relatively closed off from the north, we reduced the amount of energy needed to heat the house.
三明治必须朝向系统的摄像头，使系统可在半片。
Sandwiches must face toward the system's camera so that the system can peer inside the sliced halves.
如果发生了这种情况，要保持枪口朝向安全的方向，并使你的脸远离枪管尾端，小心地打开枪机，卸下哑弹并妥善处理。
If this occurs, keep the muzzle pointed in a safe direction. Keep your face away from the breech. Then, carefully open the action, unload the firearm and dispose of the cartridge in a safe way.
保持稳定的停悬高度，将方向舵打右舵，使直升机顺时针旋转90 ，此时机尾又朝向操控者，保持静止倒飞停悬10秒钟。
While maintaining a constant altitude use the tail rolor to rotate the helicopter clockwise 90 degrees, the helicoper will back to nose - out, hold for ten ( 10 ) seconds.
全新的散热孔设计避免了灰尘从上方掉落，厚度也朝向薄形设计，音响级的塑胶材质使产品更富质感！
The new design of cooling holes to avoid dust falling from the top, the thickness of thin towards the design, audio-grade plastic to make our products more texture!
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵拉升舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add backward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
使机房空调装置朝向靠近设备机箱并与热通道垂直，最大限度地为最需要冷却的地方供冷。
Orient computer room air conditioning units close to the enclosures and perpendicular to hot aisles, to maximize cooling where it is needed most.
通过使电极与除尘对象接触或者朝向该除尘对象靠近，附着在该除尘对象上的灰尘被移离该除尘对象。
The dust attached to the object of dust removal is removed therefrom by bringing the electrode into contact with the object of dust removal or approaching toward the object of dust removal.
需要放置一个智能修正器(AI_MODIFY)使它朝向某个方向。
机头朝向操控者保持停悬，将副翼打左舵使直升机翻滚为倒飞的姿态，持续地将副翼打左舵使直升机向左完成侧滚二圈。
With the helicopter hovering Nose-In, add left cyclic and flip the helicopter to inverted, continue until the helicopter has completed 2 rolls to the left.
使稀释剂朝向燃料喷嘴中的至少一个气流孔流动穿过活塞环间隙。
The diluent is flowed through the piston ring gap (44) toward at least one airflow hole in the fuel nozzle.
目标是通向终点的手段，而并非是生活的最终目的，他们只不过是工具，使我们集中精力，朝向既定方向前进。
Goals are a means to an end, not the ultimate purpose of our lives. They are simply tools to concentrate our focus and move us in a direction.
目标是通向终点的手段，而并非是生活的最终目的，他们只不过是工具，使我们集中精力，朝向既定方向前进。
Goals are a means to an end, not the ultimate purpose of our lives. They are simply tools to concentrate our focus and move us in a direction.
应用推荐