相反的，奥古斯丁认为，由于原罪，没有人可以完全管治他自己的动机和，只有帮助上帝的恩典，使有可能人的意志和做好。
In contrast, Augustine argued that because of Original Sin no one can entirely govern his own motivation and that only the help of God's Grace makes it possible for persons to will and to do good.
有证据表明，在13000到14000年前，沿海地区可能有足够的食物资源，使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
他与公司的协议使他有可能在八月复出。
一些非常令人兴奋的发展使这成为有可能发生的事。
There are some very exciting developments which have enabled this.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
如果你有自我意识，你可能知道你喜欢演奏哪一种乐器，因为你擅长它，并且音乐使你快乐，或者你喜欢独自看电视，因为它有助于你放松。
If you're self-aware, you may know that you love playing an instrument because you do well in it, and music makes you happy, or that you prefer watching TV on your own because it helps you relax.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
过量的噪音，包括机器轰鸣声、音乐声过响或其他噪音过大，如枪声或爆炸声，有可能损害内耳道，使听力减弱。
Excessive noise, including working with noisy machinery, exposure to loud music or other loud noises, such as gunfire or explosions, can damage the inner ear and weaken hearing ability.
曾经人们很担忧，由于手机听筒接近耳朵，使大脑长期暴露在电磁辐射之下，有可能会引发癌症。
There have been fears that cancer could be triggered by the brain's exposure to electromagnetic radiation emitted from mobile handsets held to the ear.
事务——它使仓库有可能与JMS或JDBC资源一起工作。
Transactions - which make it possible for the repository to be enlisted as a resource along JMS or JDBC resources.
有几个原因使您可能想用c扩展Zope。
安全性漏洞(vulnerability)就是一个缺陷，它使程序有可能无法满足其安全性需求。
A vulnerability is a flaw that makes it possible for a program to fail to meet its security requirements.
插件体系结构使Eclipse有可能支持许多语言和范型。
The plug-in architecture makes it possible for Eclipse to support many languages and paradigms. Examples of plug-ins are.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
这些自由使你得以享受自主的计算机体验,并且使你有可能成为一个互助社区的一份子.
These freedoms give you control over your own computing, and make it possible to be part of a community where people help each other.
它使人们有可能创造一个治理委员会优先新技术。
It makes it possible to create a governance council to prioritize new technologies.
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
更重要的是，他们通常会忽略考虑这类合伙人的观点，从而会偏向于使这些人与其他可能会与他们有更多合作机会的人进行合作。
What is more, failure to consider the perspectives of such partners will potentially predispose them to work with other vendors with whom they will have better opportunities for collaboration.
所以说，时间是可弯曲的。这也使我们或许有朝一日有可能利用它作为某种形式进行旅行。
So, time is warped——and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
所以危险来临时，监管人员可能会利用评级使银行和经纪人有足够的储备来度过危机。
Regulators presumably require the use of ratings so that Banks and brokers have enough reserves when the time comes.
为了使成功的可能性最大化，要给自己放假，有规律地锻炼身体，不要忘记创建品牌，精打细算。
To maximize your chances of success, make sure you takevacations, exercise regularly and never forget to build a brand and count yourpennies.
但通过采取行动使环境更安全，从而减少灾难的发生几率，还是有可能的。
But it is possible to reduce the chances of disaster, by making the environment safer.
但通过采取行动使环境更安全，从而减少灾难的发生几率，还是有可能的。
But it is possible to reduce the chances of disaster, by making the environment safer.
应用推荐