这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。
The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
她用蜡打磨家具使有光泽。
这项新研究展示了压力怎样使有酗酒遗传风险的人在面对压力时更加困难。
This new research shows how stress makes it even more difficult for individuals with a genetic risk for alcoholism.
因为，除了正当使有和模仿(发表后期论文)以外，版权作品的持有者已全权托按照他们的意愿处理作品。
Because, beyond fair use and parody (issues for later essays), the holder of a copyrighted piece has near carte Blanche to do what they want with their work.
Ajax让我们不需要进行完全刷新就可以与服务器进行交互，这一事实使有状态客户机再次成为可用选择。
The fact that Ajax lets you interact with a server without a full refresh puts the option of a stateful client back on the table.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
调查对象中有一半的人数使用降血糖药物，只有1%的患者使有降胆固醇的药物，13%的患者服用预防中风的阿司匹林。
While half the people interviewed use blood glucose - lowering drugs, only 1 percent use medicines for cholesterol and 13 percent take aspirin to prevent stroke.
我务必使你有说明观点的机会。
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。
有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
我有一个脚脖子使不上劲，不得不单脚跳来跳去。
I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.
这件外套有一对插肩袖，剪裁得使背部宽大。
The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.
那使我有了读书的喜好。
这些改动应该使我们有更大的居住面积。
大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
他的市长身份使他有能力办成一些事情。
His position as mayor gives him leverage to get things done.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
做志愿工作使她的生活有了意义。
他认为拳击对孩子们有好处，使他们变得坚强。
He thinks boxing is good for kids, that it toughens them up.
有什么事使你烦恼吗？
有许多特征使这一物种与其他物种区别开来。
最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
Recent events have radicalized opinion on educational matters.
电视画面使我们充分地了解这次袭击有多么恐怖。
The television pictures brought home to us the full horror of the attack.
她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
应用推荐