滑轮组的巧妙设计，使最大门扇可承受400公斤的门扇自重。
The skillful design of the pulley block makes the largest door leaf able to bear the 400kg dead load of the leaf.
若某条边被破坏后使最大流减少，可以说它对网络脆弱性的影响较大。
If the decrease of the value of maximum flow by the destruction is large, the degree of influence of the edge on the vulnerability of the network is considered to be large.
在该情况下，使最大发送时间间隔内的所有帧的所有识别信息相同来进行发送。
In this case, the same identification information is transmitted in all the frames in the maximum transmission time interval.
原因如下：迪士尼知道，不同的游客想要不同的东西，因此制定了一种使最大利润在最多人群中延伸的定价结构。
Because Disney knows that different people want different things, so it's created a pricing structure that allows for maximum profit spread out over the greatest number of people.
太阳弯曲来自遥远星球的光线到一个焦点。那个焦点可能有一百万倍的放大能力，使最大功率的望远镜相形见绌。
The Sun bent light from distant stars to a focal point where one million-fold magnifications should be possible, dwarfing the abilities of the most powerful telescopes.
力争让法律界和立法权威人士及相关各界人士给予认同，使最大诚信原则能在我国的相关法律中确定其应有的位置。
And it also tries to obtain the approval of the authorities and those in judicial circles to establish the system that the principle of "Utmost Good Faith" must be followed in relative laws.
历史把那些为了广大的目标而工作，因而使自己变得高尚的人看作是伟大的人；经验则把使最大多数人幸福的人称赞为最幸福的人。
In general, the history of goals and work and thus become noble man as a great person, Experience is the most happy person most people make the most happy person.
在美国，这个最受限制的市场上，Google已经设法使最大的四家无线运营商中的两家——SprintNextel和t -Mobile美国加入进来。
In the U.S., which is probably one of the most restrictive of all mobile markets, Google has managed to sign up two of the top four wireless operators, Sprint Nextel and T-Mobile USA.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
使我前进的最大动力是来自家庭的长期支持。
The greatest force that kept me moving was the lasting support from my family.
这是自2005年以来最大的同比降幅，使2010年成为该十年来参加人数第二低的年份。
It is the biggest year-on-year drop since 2005, making 2010 the second-lowest attended year of the decade.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
生产经理总是把他们的工作任务看成是使成本最小化以及产量最大化。
Production managers have always seen their job as one of minimizing costs and maximizing output.
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
但是如果你不需要这种良好感觉，如果你更注重结果，那么为了使成果最大化，你应该在工作和生活中实施“彻底改变”。
But if you don't need rationalizations to feel better and instead are more focused on results, you must adopt radical change into your life and work, for maximum results.
使工具发挥最大效用的秘诀，就是你要了解它是如何工作的，然后负责任地去运用。
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
一小撮人使美国最大的金融机构承担了巨大的风险。
A handful of people took staggering risks with America's largest financial institutions.
我经常设定目标，使我的产量达到最大限度。
“这是我使家族农业遗产最大化的方法，”他说。
"This is my way to maximize my family's agricultural heritage," he said.
IT使企业的机遇得到开拓，并使企业的利益最大化。
It enables the enterprise so that opportunities are exploited and benefits are maximized.
这些是使php如此受欢迎的最大优点。
它使你能够最大化资源，还可帮你变革制度。
It allows you to maximize resources, and it also allows you to change institutions.
但是2008年阿拉斯加鳕鱼的存量已减少一半，使这一最大的食用鱼业濒于崩溃。
But in 2008 stocks of Alaskan pollock shrank by half, leaving what is believed to be the world's largest food fishery poised on the brink of collapse.
但是2008年阿拉斯加鳕鱼的存量已减少一半，使这一最大的食用鱼业濒于崩溃。
But in 2008 stocks of Alaskan pollock shrank by half, leaving what is believed to be the world's largest food fishery poised on the brink of collapse.
应用推荐