更糟糕的是，中风使她的大脑开始肿胀。
What was worse, the stroke caused her brain to began to swell.
苹果论坛上的一些评论显示升级版本使问题变得更糟糕了。
Some posters on Apple’s forums are claiming it has made matters even worse.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
也就是说，我们不是考虑那些帮助改善过程的积极行为，而是关注那些看起来能够大幅度提高我们的过程，但实际上使事情变得更糟糕的行为。
That is, instead of considering those positive behaviors that help improve process, we'll look at some actions that may seem likely to improve our lot, yet actually cause things to get worse.
性能度量的第二个用途是，判断调优是对系统性能有帮助，还是使它更糟糕了。
The second use of performance measurements is to determine if tuning has helped the situation or made it worse.
她声称“他反对离婚以及呼吁妇女至少生三个孩子的抨击使事情变得更糟糕。”
“His diatribes against divorce and calls for women to bear at least three children have made things worse, ” she claims.
第二，紧缩方案是否会让希腊跌入无穷尽的经济衰退中，使事情变得更糟糕呢？
And the second is whether the package will only make matters worse, by locking Greece into endless recession.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
作者认为，虽然这些档案使局势变得更糟糕，但它不是世人所描述的转折点。
The dossier made a bad situation worse, the author concludes, but was not the turning-point it has been portrayed as.
然而，国际货币基金组织表示，欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
信贷紧缩使这一切变得更糟糕。
更糟糕的是，风暴袭击了缅甸的主要水稻产区，这可能加重了世界范围内对粮食供给的恐慌，这种恐慌已经使很多国家发生了动荡。
Worse, the cyclone, which hit Myanmar's main rice-growing areas, may intensify the worldwide panic over rice supplies, which has already led to food riots in many countries (see article).
这表明，知道某种不好的事可能会发生相比知道某种不好的事确定会发生，使人们感觉更糟糕。
That's because people feel worse when something bad might occur than when something bad will occur.
悲剧常常在于，父母出于对孩子健康问题的紧张，而采取强制性的措施，使情况更糟糕“，Ludwig这样说。”
"The tragedy that so often occurs is that parents, out of fear for their kids' health, make a bad situation worse by using coercive parenting practices," Ludwig says.
不可预见性，使事情更糟糕的一种情况是。
One way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.
我们每天会都有麻烦或担忧，这些麻烦和担忧使我们丧失理智的时候，事情会变得更糟糕。
We meet fear and worry every day. But when fear and worry cause us to lose our head, things get really bad.
更糟糕的是，经常骑电动车使我们失去了许多珍贵锻炼机会。
What's worse, riding much makes us lose many precious opportunities to exercise.
更糟糕的是，许多有趣的节目被很多无聊的广告分开，使我们感到恼火。
What is worse is that many interesting programs are segmented by a lot of boring advertisements, which makes us feel annoyed.
更糟糕的是，一旦网上欺骗，会发现很难使一个投诉。
What's worse, once cheated online, one may find it difficult to make a complaint.
使情况更糟糕的是。
更糟糕的是，污染和浪费的淡水使局势更加恶化。
What's worse pollution and waste of fresh water aggravate the situation.
医疗不得法，使病更糟糕。
更糟糕的是，大楼外墙那涂着银色或金色薄膜的反光玻璃使周围的气温大大提高了。
Worse of all, their reflective glasses coated with silver or gold mirror films raise the temperature of the surrounding air.
使情况更糟糕的是，很多有经验的人都到城里挣钱了。
To make things worse, many of the skilled men have gone off to cities to make money.
更糟糕的是，污染和浪费的淡水使局势恶化。
What's worse, pollution and waste of fresh water aggravate the situation.
更糟糕的是，污染和浪费的淡水使局势恶化。
What's worse, pollution and waste of fresh water aggravate the situation.
应用推荐