对有些人来说，Google使他们发现了一些不能挑战其大脑的无用信息。
For some, Google will let them find useless content that does not challenge their minds.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
即使是全世界最漂亮的Twitter用户界面也无法使它的基本功能(信息传播)变得无用或无法工作。
The nicest user interface in the world for Twitter won't overcome the basic function-information dissemination-being unusable or unworkable.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉无用的东西，努力补充自己该有的文学涵养。
But now we grow up, the growth that we throw away the useless things, to supplement their literary self-restraint.
缺少腐殖质和过度淋滤使这种土壤对农业几乎无用。
The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.
这个历史悠久的德国贵族家族想卖掉他们的城堡，因为高昂的冬季取暖费用使它成了昂贵而无用的财产。
EXAMPLE: The old aristocratic German family wanted to sell their castle because it was a whit elephant that cost a fortune to heat in the winter.
为了使本网站更有效-在有太多无用的信息。
To make the Web more efficient-at present there is too much useless information.
隶属的部分，叶片必须大于核心否则核心将穿叶片很快使钻石刀无用。
The segments that are attached to the blade must be wider than the core, otherwise the blade core will wear quickly and render the diamond blade useless.
因此将无用橘皮转变为有用的物质，使废弃的天然有机化学资源得到合理利用，可以为国家创造巨大的经济财富。
So it can create a lot of wealth to change the useless pericarp into useful substances, therefore, the discarded natural chemical resources can be used reasonably.
对于训练目的来说，这一切使它无用。
这不测的事使这机器成为无用。
这个过程使角无用的局部应用时。
The process renders the keratin useless when applied topically.
为了使反汇编陷入窘境，无用数据可能是由手工打造以便让它匹配某个有效指令；以此挫败启发式验证跳转指令之后的指令是否有效。
To throw the disassembly off, the garbage data may be crafted so that it matches a valid instruction, thus beating a heuristic that validates the instruction after the jump instruction.
痛苦分为两种，一种使你变得坚强，另一种则毫无用处，只会徒增折磨！
There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong or useless pain…The sort of pain that's only suffering.
无用于定位的垂直面或凸轮，无建筑用滑动装置或轴承，使输送机易于维护。
There are no vertical guides or CAM ramps used for positioning, and no slides or bearings used in its construction, making the Pop-up Transfer Conveyor simple to maintain.
黄金般的机会对懒惰一点无用，而勤奋使最普通的机会变得如黄金般贵重。
Golden opportunities are nothing to laziness, but industry makes the commonest chances golden.
希望一个危险的东西，它能够使人疯狂，我们心中的希望根本毫无用处。
Hope is a dangerous thing hope can drive a man insane. It's got no use on the inside.
高倍镜下，系统性硬化症病人真皮中胶原纤维增加使皮肤增厚。免疫荧光检测对硬皮病是无用的。注意：近年来我们往往用系统性硬化症取代名词硬皮病。
At high magnification, the dermis is expanded by dense collagenous fibrosis in a patient with systemic sclerosis. Immunofluorescence is not helpful with scleroderma.
高倍镜下，系统性硬化症病人真皮中胶原纤维增加使皮肤增厚。免疫荧光检测对硬皮病是无用的。注意：近年来我们往往用系统性硬化症取代名词硬皮病。
At high magnification, the dermis is expanded by dense collagenous fibrosis in a patient with systemic sclerosis. Immunofluorescence is not helpful with scleroderma.
应用推荐