肌肉痉挛和抽搐使他们中三分之一的人无法进行打开瓶盖、自行穿衣或走出车厢之类的简单活动。
Muscle cramps and spasms prevent about a third of them from performing simple tasks such as unscrewing a lid, getting dressed or climbing out of a car.
他警告说：“如果使基质分解过多，修补工作就无法进行了。”
"If you degrade the matrix too much, you lose the patch," he warns.
“我们为此制作了路线图，作为基因工程的第一个‘杀手程序’，它将对基因密码进行重大改变，使病毒无法预测和识别，”他说道。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
使用激光的目的是为了使海盗目眩从而无法使用武器进行瞄准以及向海盗发出他们已经被发现的警告，并不会对他们的眼睛产生永久性的伤害。
The aim of the laser is to dazzle pirates so that they are unable to aim their weapons, and to warn them that they have been seen, without permanently damaging their eyes.
缺乏扩展性是由于交互操作的同步特性，该特性使客户端应用程序在收到服务器的响应之前无法继续进行其工作。
This lack of scalability is due to the synchronous nature of the interaction, which blocks the client application from proceeding further with its work until it receives the response from the server.
或者，他们可能是会把海洋漆成绿色的水藻。就像去年奥运会上，青岛由杂草所形成的地毯一般——那几乎使帆船比赛都无法进行。
Or they may be algae which colour the sea green, like the carpet of weed in Qingdao that nearly brought the sailing to a halt in last year's Olympic games.
不过，在进行这种情况的还原时，无法使数据还原，因为需要逻辑日志来达到并行模式下执行的备份的某个一致点。
However, in the case of a restore, you won't be able to get your data back because the logical logs are needed to reach a point of consistency for backups performed in parallel mode.
它使我们能够进行删除、前后调换段落、反复编辑等操作功能，这是凯鲁亚克在他长长的纸卷无法实现的。
It allows us to delete, shift sections around and continually edit, in the way that Kerouac, writing on his lengthy scrolls, could not.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
已经达到危险级别的辐射污染使核电站工作人员和紧急反应人员无法安全地接近设施中四座受损反应堆，控制火势和评估危害程度的工作无法进行。
Dangerous levels of radiation are preventing nuclear workers and emergency responders from safely approaching the facility's four reactors to control fires and assess the extent of damages.
LOD意味着使人们能够更轻松地发现您放置在Web上的重要内容，使他们能够轻而易举地对其进行无法预知但卓有成效的处理。
LOD means making it easier for people to discover important things you place on the Web, and making it easier for them to do unexpected, fruitful things with them.
那件事使我们无法进行下去。
突如其来的暴风雨使划船比赛无法进行。
因为球场的噪音，使我根本无法和队员进行沟通。
I could not communicate with my players because of the noise of the stadium.
通常在每年的这个时节，春耕正如火如荼，但是这场旱灾却使省内部分地区的农业生产无法正常进行。
Normally at this time of year spring planting would be in full swing, but the drought has made farming impossible in parts of the province.
而由于电力设施的损坏使得救援工作无法顺利进行是使间接经济损失增多的原因之一。
One of the main reasons which increase in indirect losses is damage of equipments in power system which retard the rescue works.
发动机的噪音使谈话无法进行。
雨使比赛无法继续进行。
多山的地形使大多数形式的农业耕作无法进行。
The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.
人工胸水使位于超声盲区无法进行超声引导经皮局部治疗的肝穹窿部肿瘤变为可治。
Sonographically guided local therapy in combination with the artificial hydrothorax method is strongly recommended for the treatment of liver tumors in the hepatic dome.
问题是，我们想用直升机来进行救援，但是所谓的气流下洗，直升飞机下面的湍流使我们根本无法从上面接近。
Problem was we wanted to save them with a helicopter, but the so-called downwash, the turbulence under the helicopter made it impossible to get close from above.
创成式设计使建筑师和工程师能够进行以前无法想象的设计及获得以前无法想象的结果。
Generative design lets architects and engineers pursue designs and achieve results that were virtually unthinkable before.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告，老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝，因为它们会拦截珍贵的淤泥，使之无法抵达三角洲地区。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
下雨使棒球比赛无法进行。
下雨使棒球比赛无法进行。
应用推荐