我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
她询问我的私生活使我感到很尴尬。
这份新口供使我很震惊。
墙上那些可怕的照片使我很伤心。
“当我玩的时候，风从沼地吹过来，它使我感到很结实。”玛丽争辩道。
"It makes me feel strong when I play and the wind comes over the moor," argued Mary.
这个问题使我很迷惑。
保鲜膜使我的三明治保鲜，而且很容易扔掉。
Plastic wrap keeps my sandwich nice and fresh, and it's easy to throw away.
很容易创建副本，而且您可以都没有意识到(我曾修改了Sleak工具使之发现副本，并将此改变以及其他有用的改变添加到Eclipse中。)
It's easy to create duplicates without realizing it. (I've modified the Sleak tool to find duplicates and am contributing this and other useful Sleak changes back to Eclipse.)
我的六条建议是：尽早开始；从小进行；使它很容易做到；使它更有趣；制订一个目标；回报孩子付出的努力。
能够目睹这个时刻的惊人场面，使我感到很荣幸。
What a privilege for me to have witnessed this amazing moment.
我从他身上学到的一切使我很感激。
我父亲觉得他很仁慈，但这只是使悲伤更加长久。
My father thought he was being kind, but it only prolonged the grief.
我很自信，如果我不自信了，我将如何使我的支持者们信服？
I'm confident. If I'm not confident, how can I convince my supporters?
他的问题使我感到很窘。
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
和他一起做事使我很容易不花钱-一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。
Doing stuff with him makes it very easy for me to not spend money -a typical afternoon hanging out involves playing board games or watching some random sci-fi television show.
但是这本书很出色并令人深思，并且使我理解，是第一次，片段章节等等的力量。
But this book is brilliant and thought-provoking, and made me understand, for the first time, the power of graphs, charts, and the like.
显然，这件痛苦难忘的事使我的丈夫弗雷德深感恐惧，也很生气，他心里愤愤不平，觉得人生作弄了他的父亲。
Obviously, this traumatic event left my husband Fred deeply scared and angry, with feelings of resentment and feeling cheated of a life with his father.
我突然的转变使他生命的最后几个月过得很好很开心，然后就是刹那的空虚。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void.
我很幸运的经历了许多事情，而这些事情能够使你成长。
I'm lucky enough to have experienced so many things which make you grow as a person.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
有时我很厌恶这点，因为我向来看重自食其力，但我也认为正是他人才使我们的生活值得过。
There are times when I resent this, because I value my autonomy highly, but at the same time I think other people are what makes life worth living.
我认为很容易使你的软件过度专业化，变成某一种特定的风格，然后便会很快地发现他们有多么的麻烦。
I think it's easy to over-specialize your software to a particular style and then quickly become seen as rigid.
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法，您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
常规赛期间，为了打抚养权的官司，我经常在迈阿密芝加哥两边飞，使我遭到了很多的批评，这让我感到很惊讶。
I could say I was surprised at the criticism I received for traveling from Miami to Chicago so often during the regular season for my custody court cases, but nothing really surprises me anymore.
当然我很尴尬。我掉过头，使参议员按时到了安排的地点。
I was embarrassed, of course, as I turned around and got the senator back on schedule.
康妮：这个题材使我很兴奋，我非常愿意就教育和就业做一系列报道。
Connie: I'm excited about this story. I'd like to do a series of reports on education and jobs.
天色已晚，我竟然能坐直起来，使我感到很惊讶。
再次打开“支付生存”之门使我很兴奋。
再次打开“支付生存”之门使我很兴奋。
应用推荐