使它干净和美丽是我们的责任。
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
这个责任使我们极度痛苦，紧张。
It is this responsibility that can fill us with anguish and anxiety.
自由使我们的人民有很多权力，但是同时人们也必须负起他们的重要责任。
Liberty gives our citizens many rights, yet expects them to exercise important responsibilities.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
很不幸的，正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感，除非有关的课题会影响我们的口袋，我们才会有所反应。
The government, after all, can do the thinking for us. Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
要知道，并非责任本身使我们苦恼，而是收拾不负责任的后果会让我们筋疲力尽。
We decided that it wasn't really the responsibility that was holding us back but rather having to deal with the consequences of our irresponsibility.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
他试图使我们认识到自己的责任。
我愿意担任这样的领导，保证出现战时才可能激起的责任感、统一性，使这些更高的目标成为我们全体人民不容推卸的义务。
This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in time of armed strife.
不要害怕责任，他是世界上唯一可以使我们成长的东西，他使我们成为真正的男人和女人。
Do not dread of responsibility. It is the one thing in the world that develops us, gives us manhood or womanhood fiber.
我们是简单的人，这对我们是一个巨大的责任，但它也使我们很高兴。
We are simple people and this is a huge responsibility for us, but it also makes us very happy.
现在，我们有责任把它们发扬光大，使他们一直存在于我们和我们子子孙孙的生活中。
And now it is our responsibility to carry forward, to make them live with us and our descendant forever.
真理的发见，或道德责任的完成，都引起我们的欢欣，使我们整个生命震颤。
Truth is found, or the completion of moral responsibility, causes our joy, make our whole life.
她通过使我们想起我们的责任结束了演讲。
She concluded the speech by reminding us of our responsibility.
即便在更多国家能够承担全球领导责任之时，为了使这个世纪实现更和平、更繁荣和更公正的目标，我们的同盟依然必不可少。
And even as more nations take on the responsibilities of global leadership, our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful, more prosperous and more just.
其目的是使您了解我们质量控制的第一步以及介绍质量，社会责任和环保方面的要求。
The objective is to realize the first step of our internal quality control and to introduce supplier the quality, Social and Environment requirements.
这次差错完全使我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
I am sorry and we are responsible for the mistake we will exchange all merchandises that fall short of our sample.
使我们的家园变得更美好是我们的责任。
使我们的国家变得更加美丽强大是我们的责任。
It's our duty to make our country more beautiful and stronger.
我们必须批评他，使奥巴马负起责任来。
因此，我们大家都有责任使世界适合每个人居住！
So it behooves all of us to make it a world that everybody can live in.
首先，我们应该使每个公民都明确自己的责任，教导他们哪些可以做哪些是应该禁止的。
Firstly, we should make the citizens informed of the responsibility of them, teach them what should be done and what should not be done.
首先，我们应该使每个公民都明确自己的责任，教导他们哪些可以做哪些是应该禁止的。
Firstly, we should make the citizens informed of the responsibility of them, teach them what should be done and what should not be done.
应用推荐