政府首次使公司私有化的尝试已大获成功。
The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.
只是种种图使人们明白这一危险的尝试，直到最近还鲜有成功的希望。
But till recently there was little hope that any attempt to make them see the danger would be successful.
假设您配置了审计功能，使之对重新配置审计功能的失败的和成功的尝试都进行审计。
Suppose you configured the audit facility to audit both failed and successful attempts of re-configuring the audit facility.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
尽管邓巴先生英勇地尝试着使他的故事活泼生动（交易商们被称作热爱成功的人，一个投资者被称为杜塞尔多夫的作法自弊之人），这一任务还是使他败下阵来。
Although Mr Dunbar tries valiantly to enliven his story (traders are dubbed the men who love to win, one investor is called Dusseldorf’s Dr Frankenstein), the task defeats him.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
由于需要判断和创造性，使软件过程自动化的尝试只取得了有限的成功。
Because of the need for judgment and creativity, attempts to automate software processes have met with limited success.
这次不成功的尝试使他气馁。
应为学生特别是为常处于被动地位的女生创造更多的机会，使她们尝试成功，取得成功，帮助她们培养学习数学的兴趣，培养其在数学学习上的自信心。
Next maths teachers should offer girls who are in a passive position more chances, help them to strive for success and be successful, and develop their interests and self-confidence in learning maths.
氮气气举不仅成为常规油井排液的主要手段，而且在高凝油井的成功尝试，使辽河油田利用氮气气举工艺技术在特种油的开采方面拓展了新的途径。
Nitrogen gas - lift not only has become a major fluid flowing method, but also been successfully used in high pour - point oil well, thus opening a new way of special oil recovery.
氮气气举不仅成为常规油井排液的主要手段，而且在高凝油井的成功尝试，使辽河油田利用氮气气举工艺技术在特种油的开采方面拓展了新的途径。
Nitrogen gas - lift not only has become a major fluid flowing method, but also been successfully used in high pour - point oil well, thus opening a new way of special oil recovery.
应用推荐