-
使我大为惊奇的是他还记得我。
To my amazement , he remembered me.
《牛津词典》
-
令人惊奇的是，皮质醇使婴儿死亡率降至一半。
Amazingly, it reduced by half the number of babies dying.
youdao
-
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
youdao
-
使我惊奇的是他的英语说得如此好。
What surprised me was that he spoke English so well.
youdao
-
使我非常惊奇的是，他们把那份工作给了我。
Much to my surprise, they offered me the job.
youdao
-
使她大为惊奇的是，他们对那一问题的看法竟然一致。
To her great surprise, they saw eye to eye on the question.
youdao
-
我可以告诉你们这些：这种“paywhatyouwant”的理念是相当令人惊奇的和使人惊叹的有利可图的。
I can tell you this: the ‘pay what you want’ idea can be suprisingly and dumbfoundingly profitable.
youdao
-
使我感到惊奇的是，我发现我喜欢刻苦了。
To my surprise, I found I liked it.
youdao
-
使这对年轻夫妇惊奇的是，他们发现项链不见了。
To the surprise of the young couple, they found the necklace missing.
youdao
-
使我大为惊奇的是他还记得我。
To my amazement, he remembered me.
youdao
-
使我们惊奇的是没有一个人会讲英语。
What has surprised us is that no one can speak English.
youdao
-
使我们惊奇的是没有一个人会讲英语。
To our surprise, there is no one that can speak English.
youdao
-
使他们惊奇的是，纸板竟然能把水控制在里面！
To our surprise, the cardboard can keep the water in!
youdao
-
使他惊奇的是，店主却指了指那本书，原来它被藏在了一个角落里。
To his surprise, the owner pointed to the book, which was tucked away in a corner.
youdao
-
使我们惊奇的是他准时到来了。
To our astonishment, he arrived on time.
youdao
-
使我们感到十分惊奇的是他得了奖。
To our great surprise, he won the prize.
youdao
-
使他惊奇的是，谁也不知道那人是从哪里来的。
To his surprise, nobody knows where the man came from.
youdao
-
使大家惊奇的是，他意得了奖。
To the surprise of everybody, he won the prize.
youdao
-
使我们惊奇的是，杰克的答案全对了。
To our surprise, Jack's answers were all right.
youdao
-
使我惊奇的是，门竟然没锁。
To my surprise, the door was unlocked.
youdao
-
使他惊奇的是，他在沙漠里发现了一个空无人住的茅屋。
To his surprise, he found a deserted hut in the desert.
youdao
-
使人惊奇的是，多数陶器仍完好无损。
Surprisingly, most of the crockery was still in one piece.
youdao
-
使我惊奇的是他没有露面。
To my surprise, he failed to turn up.
youdao
-
使我惊奇的是她把一瓶酒全喝了。
To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.
youdao
-
使我大为惊奇的是，他不知怎么地竟在地震中活了下来。
To my great surprise, he somehow managed to survive the earthquake.
youdao
-
使玛丽非常惊奇的是，汤姆娶了另一个女孩而不是罗丝。
Much to Mary's astonishment, Tom married another girl instead of Rose.
youdao
-
使我惊奇的是，他从树上跌下来竟没有摔伤。
To my surprise, he did not get hurt when he fell from the tree.
youdao
-
使我惊奇的是，我得了一等奖。
To my amazement I got the first prize.
youdao
-
使我惊奇的是，他完全消失了。
To my astonishment, it disappeared completely.
youdao
-
使我惊奇的是，他完全消失了。
To my astonishment, it disappeared completely.
youdao