新的税需使情况更糟。
你想它是什么会帮助你，而不是使情况更糟。
You want it to be something that will help you rather than make things worse.
减值的房屋产权打击了消费者信心，使情况更糟。
Falling home equity dents consumer confidence, making things even worse.
使情况更糟糕的是。
繁忙时很难睡个好觉，但晚上不能好好休息使情况更糟。
It's hard enough getting sleep when you have a busy schedule, but it's even worse when you have trouble getting a good rest at night.
使情况更糟糕的是，很多有经验的人都到城里挣钱了。
To make things worse, many of the skilled men have gone off to cities to make money.
使情况更糟的是，我们也可以感受到我们还是程控处罚。
Making matters worse is the fact that we might also be programmed to feel we deserve punishment.
Nestle女士进一步解释宠物食品业的结构使情况更糟。
Ms Nestle explains how the structure of the pet-food industry made things worse.
悲剧常常在于，父母出于对孩子健康问题的紧张，而采取强制性的措施，使情况更糟糕“，Ludwig这样说。”
"The tragedy that so often occurs is that parents, out of fear for their kids' health, make a bad situation worse by using coercive parenting practices," Ludwig says.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
体细胞无性系变异发生在组织和胚胎的培养，即使没有基因改造，但基因改造往往使情况变得更糟。
Somaclonal variation occurs in tissue and embryo culture even without genetic modification, but genetic modification often makes it worse.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
不可预见性，使事情更糟糕的一种情况是。
One way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.
拒绝参加设计监狱能否改善此种情况，或只是使情况变得更糟呢？
And does refusing to take part in designing these prisons improve the situation, or just make it worse?
它也影响耐久性标准，使情况变得更糟比常见的单层或双层单元。
It also influences on wear level and make it worse than in common Single - or Double level cells.
研究者还抱怨漫长的旱季和雨季。一些科学家说气候的变化使这种情况更糟！
Researchers also blame long periods of dry weather and heavy rain. Some scientists say climate change makes this worse.
有些人认为将真实情况告诉病人可能冒风险，会催毁病人的希望，使病情更糟，所以最好对病人说善意谎言。
Some people hold that telling patients about their true conditions may risk destroying their hope, which may make the illness even worse. So it's better to tell the patient a white lie.
更重要的是发达的根系的树木能够防止水扩散到地球但在河流上游的森林砍伐使情况变得更糟。
What's more the well-developed root system of trees can keep the water from diffusing into the earth but deforestation at the upper reaches of rivers has made the situations worse.
你确实使情况变得更糟了。
尽管提税需要议会的批准，不过可能在明年初，它将迫使卖家报更高的价格，使销售情况更糟。
Although the increase requires parliamentary approval, probably early next year, it would force sellers to quote higher prices, which could dampen sales.
艾滋病的泛滥使情况变得更糟。
使情况变得更糟的是，国家对农业的调整迫使超过一亿五千万的农民进城找工作。
To make things worse, the nation's agricultural adjustment has forced more than 150 million rural workers to quit farming.
使情况变得更糟的是，国家对农业的调整迫使超过一亿五千万的农民进城找工作。
To make things worse, the nation's agricultural adjustment has forced more than 150 million rural workers to quit farming.
应用推荐