正在测试的模块调用另一模块时，您应该同时选择两个模块，使之成为测试的一部分。
When a module that you are testing calls another module, you should select both modules to be part of the test.
下一小节将介绍如何添加您自己选择的方法来扩展此模块，使这种力量成倍增加，。
The next section will multiply these powers by helping you extend the module by adding methods of your own choosing.
当您考虑使为您的藏品使用纸质或塑料封套时，请选择那些通过摄影活性测试的封套。
When considering whether to use paper or plastic enclosures for your photos, select enclosures that pass the Photographic Activity Test (PAT).
如果您使这个图标保留为空，来自这个配置文件的图表选择就会被使用。
If you leave the icon blank, the icon chosen from the profile will be used.
选择一个合适的重量或阻力水平，在12组的重复训练后能够使您的肌肉感到极限。
Choose a weight or resistance level heavy enough to tire your muscles after about 12 repetitions.
为按钮使用有意义的祈使动词有所帮助，但帮助是有限的；如上所述，您仍然可能选择根本无法与用户交流的动词。
The selection of meaningful imperative verbs for buttons helps, but it only helps so much; you can still, as demonstrated above, pick verbs that don't communicate at all to the user.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
您可以在对它们进行较大范围变更之前运行您所选择的过程，使它对您的交付自动化解决方案产生效果。
You should implement your selected processes into your delivery automation solution as they exist today before making broad changes to them.
您可以在任务中心设置任务，使MQT中诸如刷新之类的操作在您选择的时间发生。
You can set up a task in the task center such that the refresh operation of the MQT will happen at a time of your choice.
然而，如果Purify发现任何访问错误或者内存泄露，您可以利用一个具体的退出状态来选择使您的程序退出。
However, you can choose to have your program exit with a special exit status if Purify finds any access errors or memory leaks.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
因此，您可以选择使Snort登录您已经有权访问的目录，减少部分权限问题。
So, you can choose to have Snort log to directories you already have access to, and reduce some of the permissions issues.
我将假设您已经拥有配置PHP5使之使用您选择的Web服务器的经验，只有在此假设下，我才能集中精力关注更相关的细节。
I'm going to assume that you have already had some experience with configuring PHP 5 to work with your Web server of choice, as this assumtion allows me to focus on more relevant details.
使Grails在您选择的端口上运行之后，在Web浏览器中输入url。
Once you have Grails running on the port of your choice, type the URL into your Web browser.
下面的设置请根据您个人的需要选择。为了使本文的重点集中于AJAXportlet开发，我只会简单介绍一下这些选项如何影响你的portlet。
To keep this article focused on AJAX portlet development I will only explain how these options relate to your portlet.
一种新的座椅或马鞍是一回事，你可以选择将有助于使您的山地自行车更舒适的乘坐。
A new seat or saddle is one thing that you can choose to help make your mountain bike more comfortable to ride.
您可以选择和购买您喜欢的模板，使您的网站更美好的和深刻的印象。
You can choose and buy the template you like to make your site more beautiful and impressive.
充当让你在逻辑上组织您的成分，使您可以快速选择他们当您建立的食谱。
Pantries let you logically organize your ingredients and enable you to quickly select them when creating your recipes.
它是您最好的选择，使您无需担心操作系统的兼容性和网络环境等问题。
It could be your best choice without having to worry about OS compatibility and networking environment.
特兰森牌喷涂设备是使您的产品或工程涂装技术达到国际水平的理想选择。
Telansen spraying equipments are the ideal choice for your to make your products or projects reach the international standard.
有很多的选择，使时，把您的业务。
There are many choices to make when incorporating your business.
不论您选择住在何处，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。我们会尽力为你们服务，使你们在上海有一种舒适如归的感觉。
Wherever you live, I believe you and your family will like the life here. We will do our best to make your stay here as comfortable as at home.
包括无线传感器可让您精确的室外温度和日历显示在您所选择的5种语言使你的时间。
Included wireless sensor gives you the precise outdoor temperature and calendar display in your choice of 5 languages keeps you on schedule.
新的控制技术使引弧性能更好，可通过电弧力旋钮调节电弧的柔和性，选择您最舒服的电弧。
New controlling technology make better performance of starting arc, it can choose the most comfortable electric arc by adjusting the electric arc force knob.
使您上网选择您自己最喜欢的网络，而您每次登陆时都将打开您自己的网络导航。
Allows you to choose your own favorite Internet network, and each time you visit when they will open your own web navigation.
异形，卵石，皮革(以7种不同颜色可供选择)使您的安全和可靠点燃，而软木炭超细纤维内部保护从划伤屏幕。
The contoured, pebble-grain leather (available in 7 different colors) keeps your Kindle safe and secure, while the soft charcoal microfiber interior protects the screen from scratches.
它使交付报告收件箱中的，而(您的选择)，以后将每一份报告完全抹掉，或(专业版)移动，以一种特殊的新文件夹中的收件箱。
It leaves delivery reports in Inbox for a while (your choice), afterwards it will erase every report completely, or (in the Pro version) move it, to a special new folder in Inbox.
但这还不是全部，它也支持文本到语音和MS代理，使您的计算机更有趣，同时拥有一个具有数字和模拟时钟面临多种选择全图形显示。
But that's not all, it also supports text-to-speech and MS Agents to make your computer more fun and also features a fully graphical display with several options of digital and analog clock faces.
但这还不是全部，它也支持文本到语音和MS代理，使您的计算机更有趣，同时拥有一个具有数字和模拟时钟面临多种选择全图形显示。
But that's not all, it also supports text-to-speech and MS Agents to make your computer more fun and also features a fully graphical display with several options of digital and analog clock faces.
应用推荐