鳄鱼也有类似的声音，这使得它们在爬行动物中变得独一无二。
Crocodiles have a similar level of, vocal sophistication, which makes them unique among reptiles.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富，使得它们非常适合人类居住。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
古老的淡水绿藻一定进化出了一些特性，这些特性使得它们能够熬过极端的温度和干旱期。
Ancient fresh water green algae must have evolved features that enable them to withstand extremes of temperature and periods of dryness.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
大多数物种身体上的大部分面积都没有鳞片，这使得它们很光滑。
Most species lack scales over most of the body, making it smooth and slippery.
这使得它们的安装更简单和迅速。
这使得它们成为非常好的编程工具。
这使得它们得以获得份额不一地利润。
This allows them to capture a disproportionate share of the industry's profits.
这使得它们感染慢性毒素的可能性大大增加。
This makes them potentially more susceptible to chronic toxic exposure.
而安装和维护费用的下降使得它们更可被接受。
And the cost of installing and maintaining them is falling as they become better adapted.
有些任务拒绝被中断，这使得它们是不可取消的。
Some tasks simply refuse to be interrupted, making them noncancelable.
设计这些类的方式使得它们不依赖于前端设计或平台。
The design of the classes are done in such a way that they have no relationship with, or dependency on, the frontend design or platform.
这些经济体都很有各自的特点，因而使得它们易受伤害。
Each of these economies had particular features that made them vulnerable.
它打碎了蛋白的长分子链，使得它们更容易被胃酶消化。
It breaks up the long protein chains, and that makes them easier for stomach enzymes to digest.
它们神秘的色彩和生存技巧使得它们充满了无穷的魅力。
Their cryptic colouring and survival techniques make them endlessly fascinating.
他坚信短期内科学可以修饰植物使得它们更耐旱、耐盐。
For the short term Jansson is confident that science can modify plants so they are more drought resistant and salt tolerant.
这就使得它们成为很有用的工具测量宇宙的长度。
This makes them very useful as a tool to measure cosmic distances.
这使得它们成为了一种只提供热量的食物的很好例子。
This makes them a great example of a food that provides only empty calories.
你把调料化合物放在鱼上使得它们可以溶解于酒中而提供滋味。
You're pulling flavor compounds out of the fish so that they can contribute to the flavor in the sauce.
这些食物的硫磺含量使得它们成为有益于眼睛的重要食品。
Their sulphur content makes them all important foods for eye health.
但这些网络的公共性使得它们不适合交换过于敏感的企业材料和照片。
But these networks' public nature makes them unsuitable for exchanging sensitive corporate material-and probably those photos too.
然而，它们相对的简单性使得它们在其语义和形成的规则上更加精确。
However, their relative simplicity makes it much easier to be precise about their semantics and the corresponding rules regarding being well-formed.
中国的银行是高利润的，这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
每个提供者都可以看到请求队列中的使用者，这使得它们要竞争使用者。
Each of the providers is a consumer on the request queue, which makes them competing consumers.
我们从这些项目中获得最佳实践，并使得它们能够对我们所有的客户可用。
We have taken the best practices learned in those projects and made them available to all of our customers.
当我看到台球的时候，究竟是何物使得它们展现出这样的状态呢。
What is it that brings it about that I see the billiard balls.
船只必须等待多日才能等到合适的波和潮流，从而使得它们能安全地进港。
Ship may have to wait for days before finding a time when incoming waves and tidal currents are right, permitting them to enter the harbor with safety.
构造函数将这些集合创建为不可修改的列表，使得它们可以安全地直接返回。
The constructor creates these collections as unmodifiable lists, making it safe to return them directly.
构造函数将这些集合创建为不可修改的列表，使得它们可以安全地直接返回。
The constructor creates these collections as unmodifiable lists, making it safe to return them directly.
应用推荐