他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
他患病的膀胱使得他小便失禁。
这次面试使得他的精神高度紧张。
那场病使得他体质大大减弱。
这个对手过于强劲，使得他难以招架。
离婚最终使得他一贫如洗。
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
过度紧张的工作使得他更加消瘦了。
GPA 的界限使得他无法继续支付学费。
GPA cut-off makes it impossible for him to continue paying for school.
不久之后，一场肇事逃逸事故使得他终身跛行。
Soon after, a hit-and-run accident left him with a permanent limp.
令所有人吃惊的是，总裁逃往美国，使得他的公司陷入一片混乱之中。
To everyone's surprise, the CEO fled to the US, leaving his company in a mess.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
正是那个才使得他的爱如此神奇。
That reality is the very thing that makes His love so amazing.
麻醉使得他感觉有点头昏眼花。
健康不佳使得他眼下面的肌肉松弛。
这使得他也非常勇敢。
是什么原因使得他如此大方呢？
什么事情使得他这么慷慨大方。
他的所为使得他的朋友们对接受邀请犹豫不决。
What he had done made his friends hesitant to accept the invitation.
麦凯恩的年龄使得他竞选搭档的人选显得特别重要。
Mr McCain's age makes his choice of running-mate particularly important.
这使得他陷入了麻烦。
他对美国过去行为的歉意也使得他与众不同。
His apologies for America's past behavior also highlight his uniqueness.
他要去的地方使得他又一次得经过灯塔小山。
他要去的地方使得他又一次得经过灯塔小山。
应用推荐