您需要巩固正在运行的工作，并且延伸它使之能够为组织带来更多的能力上的改进。
You need to consolidate what is working, and extend this to introduce more capability improvements into the organization.
神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起，使所有的人都成了邻居，但是却不能延伸到宇宙中。
The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world, making all men neighbours, cannot be extended into space.
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
许多人同意学习一门新语言是使思想延伸的一种有力途径。
Many people agree that learning to speak a new language is a powerful way to give the mind a stretch.
实际上这里的跑道在几年前曾进行了一次延伸，才使那些要在这里降落的飞机减少了一点恐惧。
The runway actually underwent an extension a few years ago, making arrivals a little less daunting.
利用那些合并你的Web服务的伙伴所延伸的优势，你可以关注在如何改善你的服务上——换句话说，关注于如何使你与众不同。
Taking advantage of the reach of the partners who incorporate your Web services allows you to focus on making those services better - in other words, focusing on what differentiates you.
空间由磨砂玻璃和滑动门进行分隔，使房间给人的感觉是另一个房间的延伸。
Spaces are divided by frosted partitions and sliding panels, used to make rooms feel like an extension of one another.
在本例中，您可以拉伸含有版权信息的字段组件，使之延伸到web页面的左边边界，如图46所示。
In this example, you could stretch the field component containing the copyright to span to the left edge of your Web page, as shown in Figure 46.
但是在连续退火时，铜线发热使线材变软，线本身就有一定的延伸。
But in the continuous annealing, copper wire heating make wire become soft, line itself has certain extension.
该项目使住宅延伸到花园里，花园中间有一棵大垂柳，设计经过巧妙地改变和处理来捕获邻近树木和各方景色。
The project extends the house into the garden, wrapping around a large weeping willow, the plan shifted and manipulated to capture views of neighbouring trees and aspects.
半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。
Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.
社区中心为人们住家的延伸，使人们可以见到朋友、参与活动和享受生活。
The Village center should be viewed as extension of people's homes, a place where you can meet friends, live and enjoy life.
因此小桥不仅让人们出入房屋，它也变成阳台，使建筑向树林延伸。
Thus, the bridge that gives access to the house becomes the balcony that extends the building towards the woods.
原因如下：迪士尼知道，不同的游客想要不同的东西，因此制定了一种使最大利润在最多人群中延伸的定价结构。
Because Disney knows that different people want different things, so it's created a pricing structure that allows for maximum profit spread out over the greatest number of people.
这样通过延伸机组的接地网进一步降低接地电阻，使雷电流迅速流散入大地而不产生危险的过电压。
Therefor by earthing connected net of set, it reduce earthing resistance, make the electricity discharge in earth prompt without dangerous overvoltage.
不同的空间与水平的变化，使建筑的露台从内部延伸出来的全景变得更美。
The different Spaces step together with the change in level making the building an integrated part of the lake, where terraces extend out from the interior as panoramic rooms.
后腿大收肌使股骨延伸，并帮助脚稳定地落于地板上。
The back-leg adductor magnus extends the thigh bone and helps stabilize the foot on the floor.
狭长的空间形态使建筑从前面的门廊一直延伸到车库，车库是业主设计纲要中要求的重要便利设施。
This long, narrow configuration of Spaces allows the building to stretch all the way from the front porch to the garage, an important convenience expressed in the owners' program.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的有益补充，既能节约大量的教育经费，也使实验在时间和空间上得到有效的延伸。
As an beneficial and essential supplement to the normal experiment, virtual experiment not only saved a lot of education fee, but also extend the experiment on time and space effectively.
品牌延伸可以节省促销费用，统一企业形象，有利于迅速提高企业知名度与经济效益，但也存在使企业失败的巨大陷阱。
Brand extension can on one hand reduce the sales promotion fee, unify the image of an enterprise, and improve the popularity and economic benefit of an enterprise within a short time.
项目重在运用相对稀少的元素，重视空间和自然光，创造中性的基础，使别墅能够进一步延伸并和居住者共处。
It focuses on the use of relatively few elements, the appreciation of space and natural light, creating a neutral base, which enables the house evolve and become together with its members.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
“广阔的开口使主客厅延伸到平台空间，并且把视线引导到湖面，”设计方说。
"The expansive opening projects the main living Spaces out to the terrace, and draws one's gaze to the lake," said the firm.
明代官办职业教育通过考试和相应的黜陟制度，使职业教育向正式教育之前和之后延伸，表现出覆盖从业者一生的终身化特点。
Ming official vocational education system accompanied the whole life of the employees and extend before and after formal education through examination and the corresponding reward.
潟湖公园将会延伸至城市滨水区，使人们重新欣赏到之前被购物中心遮挡的景观。
The lagoon will stretch out towards the city's waterfront, opening up views that were formerly blocked by the China-Town Mall.
凹沟，有的人甚至可延伸到脸颊。由于泪沟的凹陷与周围皮肤的对比映衬，使下。
The concave groove, and some people even extends to the cheek. Due to the depression of lacrimal sulcus and surrounding skin of comparison and contrast, cause.
凹沟，有的人甚至可延伸到脸颊。由于泪沟的凹陷与周围皮肤的对比映衬，使下。
The concave groove, and some people even extends to the cheek. Due to the depression of lacrimal sulcus and surrounding skin of comparison and contrast, cause.
应用推荐