金属箔是电极生产的原材料，使废弃的边脚料得到了充分的利用，不增加任何成本。
As the pole is made of metallic foil, the disused scraps can be fully utilized and the cost is not increased.
因此将无用橘皮转变为有用的物质，使废弃的天然有机化学资源得到合理利用，可以为国家创造巨大的经济财富。
So it can create a lot of wealth to change the useless pericarp into useful substances, therefore, the discarded natural chemical resources can be used reasonably.
此方法被废弃的一个原因是它使CM p字段要么全部被加载，要么全部不被加载。
One reason that this approach was abandoned is because it made loading the CMP fields an all or nothing affair.
如果未能成功构建页面，可以废弃完成一半的页面，并使浏览器指向出错页面。
If a page can't be built successfully, you can discard the half-done page and point the browser to an error page.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
在中央广场，人们唯一可以看到的就是玩滑板的人，废弃物和损毁的公物使广场失去了往日的吸引力。
At Central plaza, skateboard users are about the only people one sees now, and litter and defaced property have made the plaza unattractive.
绿-排出积存废弃物，净化身体使之清爽干净。
Green-eject to store a wastes, purify the body makes of the clearness is clean.
耶和华如此说，你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
利用废弃食品的策略，使10亿美元的微型胡萝卜生意翻一番。
For its ambitions to double the $1 billion baby-carrot business by using junk food tactics.
同样的，或者不是int和double：find使用表达式 *first，这个废弃的操作使int对象或者double对象没有意义。
Equally clearly, int or double may not: find uses the expression *first, and the dereference operator makes no sense for an object of type int or of type double.
可能是由于不当处理使化学药品意外洒出，导致接触到未经恰当处置的化学品和化学废弃物，或化学物质发生溅落。
Chemical burns These may arise from inadvertent spills when handling chemicals, coming in contact with improperly disposed chemicals and chemical waste, or chemical warfare ACTS.
是阿纳金的飞行技艺使他们转危为安，他将星际飞船的残骸迫降在废弃的工业区。
It was Anakin's piloting skills that saved the day, landing the wreck of the starship in an abandoned industrial area.
酸性废弃物堆积，使附近的毛细血管被堵，血液循环不畅，易导致糖血尿、肾炎及各种癌症。
The accumulation of acidic waste may block capillaries and obstruct bloodstream inducing hematuria, nephritis or even cancers.
整个奥运会期间所产生的废弃物都将被当做一种资源，通过恢复和转变使之能够循环使用、变作肥料或是清洁能源产品。
Throughout the games, waste will be treated as a resource to be recovered and diverted into recycling, compost or clean energy production.
使我有机会找到让我们的制造车间减少废弃料的方法。
I was offered the opportunity to find a way to reduce the level of scrap in our manufacturing plant.
用平板分离法从树皮中选育出“5088号菌种”，使麻纺厂的废弃下脚料转化成可替代饲料中玉米成份的“媲谷菌饲”。
Strain 5088 was isolated from the bark, and could be used to turn the waste fibres from flax textile factory into the material which could be displaced as corn of domestic animal feed.
要让你的心在上帝面前粉碎，承认并废弃那些使你和上帝分别的事情。
Let your heart break before God and confess and forsake those things which have separated you from God.
旨在介绍均匀设计法在研究废弃塑料制清漆过程中的应用，使试验次数大幅度地减少，并取得了较理想的效果。
This paper introduces the application of uniform design in the producton of varnish from waste plastics. This design can reduce the times of the test to a great extent and obtain a good effect.
研究表明，热化学聚合反应和热化学硬化作用使绿松石废弃料的工艺和力学性能得以明显改善。
The results indicate that thermochemical polymerization and thermochemical hardening help to enhance the technological and mechanical properties of wasted turquoise.
如果气体易燃、有腐蚀性、有毒或是氧化剂，采取合适的措施通过在把气体排入大气之前使用适当废弃物处理系统使它变得无害。
If the gas is flammable, corrosive, toxic, or an oxidant, take appropriate measures to render it innocuous by employing a suitable disposal system before venting the gas to the atmosphere.
在废弃物回收再生过程中，由于管理不力、艺落后，使环境受到严重污染。
In the course of recovering waste and regeneration of it, the environment is seriously polluted because of weak management and backward technology.
其实，旅游带来的是致命的污染、有毒化学物质和废弃物、生态系统的毁坏、对地方的侵蚀，并且使当地人变成了世界各旅游公司的地方帮办。
What it does generate is deadly pollution, toxic chemicals and waste, the destruction of ecosystems, and the erosion of communities, turning local people into agents of the world's corporations.
利用该包装箱，使被收容物的取出性和废弃时的解体性良好。
Utilizing the packing box can lead fine taking-out performance of the contained articles and fine disaggregation performance of the packing box when the packing box is discarded.
光降解问题：阳光降解了漂浮废弃物，悬浮的塑料微粒使水面变得粘稠。
Photodegradation: : as sunlight breaks down floating debris, the surface water thickens with 40 suspended plastic bits.
学生不可能允许投掷废弃物，大家必须保护我们的环境和使它干净和整洁。
Students can not be allowed to throw litter about, Everyone must protect our environment and make it clean and tidy.
科学家们相信，英国废弃矿井中的这些蚯蚓经历了快速的进化，废弃矿井使它们能够在富含重金属的环境中生存，甚至茁壮成长。
Scientists believe earthworms have undergone rapid evolutionary changes at abandoned mines in Britain, which have enabled them to survive and even thrive in an environment rich in toxic heavy metals.
新型食用菌拱形设施大棚仿照爱尔兰新型菇棚结构对废弃蔬菜塑料大棚进行适当改造，使之符合菌类生长的环境，达到旧物新用。
The structure of Irish mushroom farm was borrowed to convert used greenhouses into a new type of mushroom house, to fit mushroom growing, and make full use of used green houses.
整个奥运会期间所产生的废弃物都将被当作一种资源，通过恢复和转变使之能够循环使用、变做肥料或是清洁能源产品。
Throughout the games, waste will be treated as a resource to be recovered and diverted into recycling, compost or clean energy production.
整个奥运会期间所产生的废弃物都将被当作一种资源，通过恢复和转变使之能够循环使用、变做肥料或是清洁能源产品。
Throughout the games, waste will be treated as a resource to be recovered and diverted into recycling, compost or clean energy production.
应用推荐