无法获得安全饮用水和卫生设施服务，使幼儿承受极大的痛苦。
Young children suffer disproportionately without safe water and sanitation services.
教育的真正目的是使幼儿可以连续发问，保持好奇。
The one real objective of education is to leave kids in the condition of continually asking questions.
幼儿艺术教育发展趋势的多元使幼儿艺术教育目标趋向多元。
Second, because of the all-round development of preschool art education, the preschool art educational objective is tended to all-round.
这在使幼儿感到好奇和新鲜的同时，也会引起他的恐慌和不安。
This is so that children are curious and fresh, it would also cause him panic and anxiety.
幼儿园有自己可爱之处，牵牛花藤使幼儿园变得柔和起来，有一排真树，外墙上有彩绘的森林。
It's lovely in its way, with a mass of morning-glory vines softening things up, and, in lieu of actual trees, a mural of woodland scenes painted along the outside wall.
其主要优点是“寓教于帽”，既可以日常穿戴，也可用于表演，还可作为教具，使幼儿在日常生活中学习百科知识，提前开发幼儿的聪明智慧。
Said invention children's cap not only can be worn, but also can be used for performance, can be used as training aid to promote development of children's intelligence.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。炸弹使之猛烈地与一所幼儿园旁的一根电线杆相撞。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel. The blast forced it to slam into an electricity pole beside a pre-school.
史密斯说他的这一研究及其它研究使他相信，向儿童做广告并非是“有罪或邪恶的”，但是，他承认应当“注意幼儿易受欺骗的特点”。
Smith says his study and others reassure him that advertising to children is not "sinful or wicked", but, he concedes, one should "be mindful of the gullibility of young children".
该研究还提供了所谓“人群免疫效应”的证据，即接种了疫苗的婴幼儿使未接种过该疫苗的大龄人群受益。
The study also provided evidence of the so-called "herd immunity effect" in which unvaccinated older people benefit from the vaccination of children and infants.
幼儿需要许多机会锻炼，使身体协调。
Young children require many opportunities to exercise and develop physical coordination.
天井空间使孩子们可以从不同的视角体验幼儿园，并使他们感觉在一个更大的空间里。
This atrium space allows children to experience the Kindergarten from various angles and make them feel in a larger space.
幼儿园外部空间借由彩虹主题，使室内与室外功能体系保持整体统一。
Kindergarten through the external space by the rainbow theme, indoor and outdoor function system to maintain the overall unity.
最初的意图是要尝试减少建筑的体量，我们希望将幼儿园的体量做到尽可能小，使它看起来就像两层或者一层。
The initial attempt is to try to reduce the volume of the building, we hope to make the volume of kindergarten as low as possible, looking like two-layer or even one layer.
没人能劝使他离开办公室，除了他的儿子，一个可爱的幼儿。
No one could induce him to leave his office except his son, a lovely infant, Mr.
提供高质量的国际教育，培养幼儿面向来，使他们成为自豪的熟知本国传统和别国文化的世界公民。
Providing a highly qualified International education that prepares young children for the future, supporting their development into global citizens and proudrepresentative of their national cultures.
目的对幼儿母亲的母性意识调查量表进行修订，使之适用于初中生母亲。
Objective To revise the young children's mothers maternal consciousness scale so that it can be used in study of middle school students' mothers maternal consciousness.
目的：是为了使不易配合、昏迷躁动的婴幼儿患者能够顺利地完成高压氧治疗。
Objective To accomplish hyperbaric oxygen treatment for infant patients who do not cooperate or move restlessly.
目的：研究如何使婴幼儿早期智力潜能开发社会化，分析社区干预的相关因素。
Objective:Study how to make infant and children early period intelligence latent capacity exploit socialization analyse area interruption related factors.
结论家庭化护理模式可减少婴幼儿住院反应的发生，使他们愉快、安全地度过住院适应期。
Conclusion Family-centered nursing decreases the occurrence of mental stress response of hospitalized infants and helps them to pass the hospitalization adaptation period smoothly.
这个总体规划力求在社区成员和学生之间达到一种学术上的权威地位，使学生从幼儿时期就接受良好的教育，一直到高中毕业。
This master plan seeks to establish an academic pride-of-place among community members and students that begins at kindergarten and evolves continuously through high school graduation.
早日让孩子学会咀嚼，使他容易适应幼儿园的饮食。
As soon as possible to let children learn to chew, make him easy to adapt to kindergarten diet.
这包括加强公众教育，使市民明白把幼儿单独留在家中的风险；以及为须外出工作的家长，提供各类托儿服务。
These include enhanced public education on the risk of leaving young children unattended at home and the provision of different types of child care facilities to support working parents.
一些民办幼儿园经常无视安全条例使校车超载以减少成本。
Some privately-run kindergartens often ignored safety rules to overload school buses in order to reduce costs.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
应用推荐