那种崇高的情绪使我们很难面对“丑陋婴儿”的批评，更糟的是听到我们企业生存下来的机会很小。
That elevated emotional status makes it hard to face criticism about an "ugly baby," or worse yet to hear that our venture may have a low chance of survival.
为了使那个崇高的自己赢得胜利而奋斗。
崇高常常是通过悲剧显现的，它的功用是使人们找到宣泄情感的途径。
The loftiness often appears through the tragedy, its function is to make people find the way to lead off emotion.
有机会透过扶轮的服务计划之重要而崇高活动的成就，使世上微小的你而真正有价值。
There are opportunities to make your small part in the world really count through the achievements of the great and noble activities of Rotary's programs of service.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。
His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
无论如何，这不是人类的理论，而且与现实相距如此之远，以至于它使平淡的地球理论看起来仿佛变得崇高无比了。
Man's theories, in any case, are so far from reality that it makes the Flat Earth theory look elevated.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你的精神使我崇高。
因为，你的对抗给我力量；你的意志带给我勇气；你的精神使我崇高。
For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
因为，你的对抗给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
For your resistance gives me strength, your will gaves me courage, your spirit ennobles me.
皇家马斯登癌症慈善机构是移动品牌的家慈善机构，一个持续的关系，使我们能够跨越一系列简报和项目支持他们的崇高目标。
The Royal Marsden Cancer charity is Moving Brand's house charity, an on-going relationship that enables us to support their laudable objectives across a range of briefs and projects.
你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
和犹太人的频繁接触使玛莎不得不时常在崇高理想、民族身份和内心情感中做出痛苦的选择。
The contact with some Jewish people drives Martha constantly into making bitter choices among her noble ideal and her national identity and natural feelings.
痛苦和寂寞对年轻人是一剂良药，它们不仅使灵魂更美好，更崇高，还保持了它青春的色泽。 。
Pain and loneliness is the best medicine to the young man, they not only make the soul more beautiful, more noble, also keep the colour and lustre of its youth.
低俗，唯一能够抵抗低俗的便是使自己逃向崇高，而这一逃并非轻而易举，与过于的一切仍然偶断丝连。
Vulgar, vulgar only is the resistance fled to his lofty, but this is not easy to run away, and all still too much even broken wires connected.
音乐的悲剧美作为音乐美学的审美形态之一，可以激发人们化悲痛为力量，在道德上震撼人心，使情感得到陶冶，是崇高美的集中体现。
As one of the aesthetic forms of music aesthetics, the tragedy beauty of music can make people turn sorrow into strength, excite people's mind morally and refine people's sentiment.
应当使征途的每一瞬间都具有崇高的目的。
We should make every moment of the journey has a noble purpose.
古希腊早期哲学创造的成就的确使他们获得了人类文明史上永恒的崇高。
In the early period of the ancient Greece, the achievements created by the philosophy indeed make them obtain the eternal loftiness in the history of human civilization.
对王维边塞诗《使至塞上》的诸多误解、曲解，不仅损害该诗积极向上的思想意义、雄迈豪逸的格调，更贬低了它崇高的美学价值。
The misunderstanding of Wang Wei's poem "Ode to the Frontier" not only damages the up-going significance and the rich and powerful character of the poem, but also reduces its aesthetic value.
白马寺是中国第一个宝刹，两千多年的汗青使它享有崇高的地位。
The White Horse temple is the first temple built in China, almost 2000 years' history ensure its high status.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance givess me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量！你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, you will gives me courage , your spirit ennobles me.
乌托邦精神的庄严和崇高，在这首重新编曲的歌里被消解，而另外一种对青春激情的追忆，仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
乌托邦精神的庄严和崇高，在这首重新编曲的歌里被消解，而另外一种对青春激情的追忆，仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
应用推荐