我下一步是结合我的想法，以便使概念更直观的展现出。
My next step was to sketch out my ideas for how to show these concepts visually.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
穿孔板使建筑结构一步步有层次的展现，也有助于改善建筑室内的空气质量。
This perforated panel gradually reveals the project's architecture, and ACTS to improve the overall indoor air quality for the building's occupants.
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
就是这“区区一只狗”所展现出的同情和耐心，使我成为了更优秀的人。
"Just a dog" brings out the compassion and patience that make me a better person.
当我们被倾听，它创造我们，使我们显露、展现自己。
When we are listened to, it creates us, makes us unfold and expand.
最重要的是，这类人物展现了，特殊的见解与识别力特质，使他或她有别于其它人，那些较理论或具思索心智的人。
Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.
当你不知道怎样适当的向女人展现你想展现的性格特点时真的没有什么要点使你被当作个有趣、爱冒险的人。
There really is no point in being a fun, adventurous guy when youdon't know how to properly show the women that you desire those charactertraits.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
这部虚构的恐怖电影使一切看上去都寡淡无味，但戈德布卢姆和戴维斯还是在银幕上展现了他们之间早期的那种真诚，和谐的关系。
Onscreen Chemistry? The horrific make-up FX prevent things from becoming too scintillating, but Goldblum and Davis still exude a genuine, charming rapport in early scenes.
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
每个项目的展现都经过精心改造，同时通过文章诠释使读者可以在自己的房子里实现相同的效果。
Each project on display has been thoughtfully transformed, with articles explaining how the reader can achieve the same look in their own house.
记住饰品只是点缀作用，用于调节着装，使之与自己所要展现的气质更为合拍。
Remember, only ornament accessories for adjusting outfit, make yourself with the temperament show more in harmony.
其次，读书能够在我面前展现新的空间，使我完美。
Secondly, reading can better myself by showing me a new horizon.
通过他的教导我意识到家具设计是一个展现自我、分享生活体验的方式，也是使我实现个人理想的途径。
Through him I found that designing furniture was a way for me to express myself, share my life experience, and a way for me to challenge my ideals.
纯净的天空和洁白的云彩搭配在一起，构成了一幅美丽无比的画卷，偶尔飞过的一两只燕子，使这幅画卷展现出了动态美。
Pure sky and white clouds collocation are together, constitute a beautiful picture scroll, occasionally passing one or two swallows, make this picture shows dynamic beauty.
既使表明你适合该职位的只是只言片语，但也会展现你的自信，并让读者感受到你是一名优秀的候选人。
The last bit about being the right fit for the companyalso shows confidence and drives home the fact in the reader's mind that you're a goodcandidate.
既使表明你适合该职位的只是只言片语，但也会展现你的自信，并让读者感受到你是一名优秀的候选人。
The last bit about being the right fit for the company also shows confidence and drives home the fact in the reader's mind that you're a good candidate.
网络空间是人类所面对的一个全新的生活空间，人们在网络空间中的实践使人的本质获得了新的展现。
Cyberspace is a completely new life sphere with which human being confronts, and the people's practices in cyberspace let the essence of human being have its new emerging.
木质墙面连同水泥、玻璃增加了建筑深度，包装着内墙面使结构设计源源不断地展现出来。
Wood walls connect the cement and glass adding depth, wrapping the interior walls in a continued expression of the design of the structure.
问题是最新的宣言是否能都反应一种新的使过去的黑暗能够展现出来的意图——或者揭露仍然在继续的那些阴暗的行为。
The question is whether the latest allegations reflect a new attempt to shed light on past murkiness-or reveal that shady practices are still going on.
问题是最新的宣言是否能都反应一种新的使过去的黑暗能够展现出来的意图——或者揭露仍然在继续的那些阴暗的行为。
The question is whether the latest allegations reflect a new attempt to shed light on past murkiness-or reveal that shady practices are still going on.
应用推荐