我使尽浑身解数，不过还是不能说服他戒酒。
I was unable to persuade him to give up alcohol drinking, though.
然而，尽管他们使尽浑身解数，宴会仍是索然无味。
In spite of their best efforts, however, the dinner was a languishing affair.
iMac是一款几近透明的电脑，使尽浑身解数来解除你的紧张。
The iMac was already a translucent computer that tried its best not to make you nervous.
先是在突尼斯，他使尽浑身解数，在非洲人面前展现了一把自己的才能。
So Blatter was smiling and pirouetting in front of the Africans in Tunis, showing off his many talents.
飞行员使尽浑身解数也未能逃脱劫难，飞机最终坠落在湖边的一片树林里。
The pilot tries and tries to no avail and the plane crashes into the trees at the end of the lake.
尽管英国广播公司使尽浑身解数，但在电视媒体面前保密工作可真没做到家。
Despite the best efforts of the BBC it had become one of the worst-kept secrets in television.
文章最后评论说我们有许多人在使尽浑身解数克服问题和挫折，却没有意识到解决之道就在跟前。
In many ways, there are lots of people like the buzzard , the bat and the bee. They are strugggling with all their problems and frustrations, not realizing that the answer is right there above them.
为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。
She could “spin on a dime” for love—and spin again when another enchanted man strayed close.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
而一些在好时光时使尽过浑身解数的零售商的财务状况衰弱。
And the finances of several retailers that overstretched themselves in the good times look shaky.
而一些在好时光时使尽过浑身解数的零售商的财务状况衰弱。
And the finances of several retailers that overstretched themselves in the good times look shaky.
应用推荐