你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
客观的讲，这场金融危机使一些亚洲国家受到了批评。
Objectively speaking, some Asian countries are now involved to criticism because of the crisis.
客观地讲，这场金融危机使一些亚洲国家受到了批评。
Objectively speaking, some Asian countries are now vulnerable to criticism because of the crisis.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
它也例举了一系列的客观见解，使我在每次重读中温故而知新。
It created a list of objective insights that I could revisit, learning new things at every read.
使错误消息保持客观，阐述问题本身。
Make the error message objective, stating what the problem is.
它们使选择实现用例的过程变得更客观。
They make the process of deciding the use cases to implement in a particular release more objective.
为了使这份调查尽可能客观，我们用的是Technorati的博客排名并分析了它里面的前50个最受欢迎的博客。
Since we wanted to make the survey as objective as possible, we used Technorati Top blogs and analyzed 50 most popular blogs which appear there.
在《被信任控制的大脑》这本书中，迈克尔·薛莫提出“唯料想依赖症”使任何人都无法用客观公正的眼光看待世界。
In the Believing Brain, Michael Shermer argues that "belief-dependent realism" makes it hard for any of us to have an objective view of the world.
它使您能够客观地度量并更好地预测那些需要特殊关注的领域。
This allows you to objectively measure and better predict those areas that will require special attention.
接受修改需要有能力客观对待决策以及更改那些使事情糟糕的决策。
Embracing change requires the ability to look at decisions with ruthless objectivity and to change the ones that are making things worse.
已费尽心思使公众相信科学家们擅长从主观意见中找出客观依据，并相信这种寻找是重要的。
Much effort has been expended on persuading the public that scientists are skilled in separating objective fact from subjective opinion, and can be relied on where such separation is important.
由于问这个问题的人数不断增大，关于该秩序的事实已变得被误解和流料所稀释，使对主题的客观研究越加困难。
As the number of people asking that question has grown, facts about the Order have become diluted with misconceptions and disinformation, making objective research on the subject difficult.
力求在能结合二者的优点，使之对本研究所探索对象有较客观的阐述，务求理论研究对实践工作有更合理和可行的帮助。
Striving to combine the advantages of both, to make it more objective of this study discusses the theoretical to the practical work on a more reasonable and practicable assistance.
但是由于部分高校被自身存在的客观条件所制约，使网球运动在高校中开展的并不顺利。
However, because some colleges and universities to be self-constrained by the existence of objective conditions, to tennis in college is not smoothly carried out.
“他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。
“It will change your life, ” I say, carefully keeping my tone neutral2.
“他将改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。
“It will change your life,” I say, carefully keeping my tone neutral2.
外向态度会按照非自我的客观设想来看待内部世界，所以他们会试图使内在的自我变得与外部世界更相似。
Extroverted attitudes view the inner world in terms of the non-self's objective ideal, so they attempt to make the inner self more like the outer world.
提出了主应力的偏角误差概念及其计算方法，使主应力方向的精度评定更加真实客观。
Precision estimation of principal direction is more objective by using principal stress deflection error proposed in this paper.
这次讲座使我对现有情势有了一个客观的考量，并且再一次使我确信事情的完善还需要时间。
They left the lecture with my objective assessment of the situation and reassurances that things will only improve with time.
他们使大家推卸个人的责任，让人们陷身于客观环境与牺牲者心理(我输了，这不是我的过错)不能自拔，结果则是一种公民道德的沦丧。
They exonerate people from personal responsibility, and imprison them in circumstances and the victim mentality (" it's not my fault I lost "), the result being a kind of civic death.
这在客观上使唐人未尽的水墨山水画事业，在五代发生了戏剧性的变化。
This objective has not tried to make Chinese ink painting career, in a dramatic change in the Five Dynasties.
这些扭曲，美的否定，巨大孤独的背叛，使人不禁要问自己，悲伤的面容难道不是死亡客观化的一种模式吗？
These contortions, negations of beauty, betray so much solitude that one must ask oneself if the physiognomy of sadness is not a mode of objectifying death in life.
主成分分析方法能够克服一些其他分析方法的缺点，减少主观的因素，使分析结果能够客观地反应事实。
Principal component analytical method can get rid of disadvantages of other methods, reduce subjective factors and make analytical result reflect facts objectively.
为了使本研究更加客观，作者还对警察讯问中每种句子结构所出现的频率进行统计。
To be more objective in the present study, the author also conducts statistics of the frequency of each sentence structure in police interrogation.
“这会改变你的生活。”我小心翼翼地说道，尽量使语气保持客观。
"It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral.
对于任务结构明确，程式程度高的部门或业务，在评价过程中应降低主观因素．使评价更为客观公平；
The objective performance appraisal should be pursued when task is explicit or with higher formality in order to reduce the subjective judgment.
之前正规化还可以减少的压力试图建立参与者之间的关系，使作用和关系更客观的和外部的参与者。
Prior formalization can also reduce the stress of trying to build relationships between participants, and make roles and relationships more objective and external to participants.
由于齿轮传动，齿轮间隙是客观的存在，间隙使产生时间滞后，对电气调速造成影响。
Gear clearance exists objectively due to gear drive. Time lag results from the clearance, which also has influence on electric speed regulation system.
由于齿轮传动，齿轮间隙是客观的存在，间隙使产生时间滞后，对电气调速造成影响。
Gear clearance exists objectively due to gear drive. Time lag results from the clearance, which also has influence on electric speed regulation system.
应用推荐