使完成结帐过程所需步骤的数量变得清晰。
Clarity about the number of steps necessary to complete a process.
取消，废除使完成的某事倒退或取消的行为；取消。
The act of reversing or annulling something accomplished; a cancellation.
内施胶：纸浆在打浆或精磨时，加上松香、明矾或淀粉等胶料，使完成的书写或印刷用纸没有洇墨情况。
Intirnal sizing: Rosin, alum or starch sizing introduced into the papermaking stock at the beating or refining stage to prevent ink spread on printing and writing paper.
WindowsVista采用了突破性设计和易于使用的组织工具，使完成工作和享受生活变得更为简单！
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand, and to the role performing that task (for example, Business Analyst or it Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的（比如，业务分析师或者IT架构师）。。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand and to the role performing that task (for example, Business Analyst or IT Architect).
人们说，“图形用户界面让简单的任务更容易完成，而命令行界面使完成复杂的任务成为可能”，到现在这句话仍然很正确。
It's been said that "graphical user interfaces make easy tasks easy, while command line interfaces make difficult tasks possible" and this is still very true today.
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
当他们完成后，墨萨里纳使她中毒。
让我们通力合作使这项工作迅速完成。
使代码的关键部分完成其工作。
文件名完成使您可以更快地输入并避免错误。
File name completion allows you to type faster and avoid errors.
我们的主要聚焦点是使重要的代码按时完成。
Our primary focus is getting the feature code completed on time.
试试放慢你的高尔夫挥杆动作，使动作完成花去90秒的时间，看看你察觉出多少个错误。
Try to slow down your golf swing so it takes 90 seconds to finish. See how many errors you detect.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
那就是为什么会有“自由”这样的软件，将你的电脑从因特网断开，使你得以完成工作。
That's why you're seeing things like Freedom, the program that blocks your computer from the Internet so you can get some work done.
来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
你需要有足使你激发完成计划的愿景。
You need a vision so strong that it motivates you to complete your plan.
而且，多重任务通常被认为使你完成更多也一样经不起考验。
And, the usual justification that multitasking allows you to accomplish more also doesn't really stand up to scrutiny.
可取消操作是指能从外部使之在正常完成之前终止的操作。
A cancelable operation is one that can be externally moved to completion in advance of when it would ordinarily complete on its own.
使容器完成尽可能多的工作，这样您的应用程序就不必去做了。
Get the container to do as much work as possible so that your application does not have to.
以尽可能少的代码编写您的应用程序，并且使容器来完成此项工作。
Write your application in as little code as possible and get the container to do the work.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
应用推荐