为使它发生凝固，不需要使用盐或酸。
Solidification occurs as it does not require the use of salt or acid.
是什么使它发生的？
你非常有自信好的事情不需要控制它或使它发生而发生。
You are confident that the right thing will happen without trying to control it or make it happen.
“哈利，你总是说你的魔杖的行为，”赫敏说，“其实是你使它发生的！你为什么这样坚决不肯为你自己的能力负责呢？”
"Harry, you keep talking about what your wand did," said Hermione, "but you made it happen! Why are you so determined not to take responsibility for your own power?"
人们把这种灵魂的纠缠称作物质，这自开始起就是一种可能性，但上帝并不知道它何时会发生，直到灵魂根据它们自己的选择使它发生。
This entanglement of souls in what humanity calls matter was a probability from the beginning, but God did not know when it would happen until the souls, of their own choice, had caused it to happen.
为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
或许，你曾想谈一谈发生在你身边的某个事件，你想谈一件经历，它曾使你激动，震惊或者苦闷。
It could be that you wanted to talk about a certain incident that happened in your life, you want to talk about an experience that left you feeling excited, shocked, mortified.
它使Axis 1.4能够将错误生成为AxisFault的子类，当发生错误时将捕获到这些子类。
It enables Axis 1.4 to generate errors as subclasses of AxisFault, and these are caught when an error occurs.
当我们可以体验这个瞬间，并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响，这时，它使我们情绪极大的轻松。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
互联网的出现及飞速发展使IT业的各个领域发生了深刻的变化，它必然引发一些新技术的出现。
The Internet appearance and the rapid development caused each domain to it industry have the deep transformation, it initiated some new technical inevitably the appearance.
是我们自己通过消极的、否定的想法使这些事情在我们身上发生，它的法则依据是——种瓜得瓜，种豆得豆。
We bring these things on ourselves by our own negative destructive thinking based upon the law as we sow, so shall we reap.
是我们自己通过消极的、否定的想法使这些事情在我们身上发生，它的法则依据是——种瓜得瓜，种豆得豆。
We bring these things on ourselves by our own negative destructive thinking based upon the law as we sow so shall we reap.
它值得注意的揭示了什么也不做也会造成怎样严重的创伤，如何使生活的整个进程发生改变。
It is a memorable expose of how terrible wounds can be inflicted and the entire course of a life changed-by doing nothing.
它的影响使热带风不断进入大西洋，厄尔尼诺也有助于减少肆虐美国东海岸和墨西哥湾的飓风数量并减轻其发生时的烈度。
Through its influence on tropical winds feeding into the Atlantic, el nino also helps to reduce both the number and severity of hurricanes hitting the east coast of the US and the Gulf of Mexico.
但是请想象一下，如果一定数量的雌雌伴侣某个基因发生突变，并且使它有能力区别哪个是自己产的卵，哪个是它同性伙伴的，贝利说。
But imagine if a genetic mutation arose in one member of a female-female pair that enabled her to distinguish her egg from that laid by her partner, says Bailey.
威尔金斯冰架的变化发生得很快，经常使科学家们为它的破碎速率之快而感到惊讶。
Change at Wilkins has come fast, often taking scientists by surprise with the speed of the break-up.
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
开发生物燃料一直是人们的目标，而最近专家们的这项发现使它迈出了振奋人心的一大步。
Producing biofuels sustainably is now a target and this latest work has been greeted by experts as an encouraging step.
十年前，由于第一核电厂发生了伪造记录的丑闻迫使东京电力公司迅速关闭了所有的核电厂并且导致多位高层管理人员离职，也使它曾一度处于了民众视点的中心。
The Daiichi plant was central to a falsified-records scandal a decade ago that led Tepco to briefly shut down all its plants and led to the departure of a number of senior executives.
但是，很遗憾的说，有一部分很昂贵的食品是依靠酶和细菌的作用，使它产生那些特殊的风味，而冷藏会阻碍这些反应的发生。
Unfortunately, some of the most luxurious foods rely for flavour on the very enzymatic and bacterial processes that the chilling prevents.
王及其同事将这只取名齐齐的白暨豚养在鱼池里，应用传统中医泥敷的方法将它从死亡边缘拉了回来/使它死里逃生/使它重获健康/使它重新焕发生机。
Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.
或者当表演秀并没有发生的时候，他们使它看起来好象我们发布错误的信息。
Or they make it look like we put out false information when the show and tell does not happen.
“量化宽松”政策可能是也可能不是财政保护主义政策(我不认为它是)，正像10月份巴里·易臣格瑞和道格·尔文雄辩的论述中说的，它似乎使传统的保护主义更加不可能发生。
QE, which may or may not be monetary protectionism (I don't think it is), seems to make traditional protection even less likely, as Barry Eichengreen and Doug Irwin argued eloquently back in October.
为了使生成XSD文件(或者在发生更改后重新生成它)变得更容易，可以为这些DataSetBuilders构建一个框架。
To make it easier to generate the XSD file (and re-generate it, after changes), build a framework for these DataSet Builders.
它维持细胞氧化，使不发生突变。
It sustains cell oxygenation so that mutations will not occur.
它维持细胞氧化，使不发生突变。
It sustains cell oxygenation so that mutations will not occur.
应用推荐