使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
她很快使孩子们做好了上学的准备。
使孩子们融入这个社区是非常必要的。
她尽量使孩子们躲开世界上媒体猎奇的目光。
She tried to keep the children away from the prying eyes of the world's media.
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
令人讨厌的故事经常使孩子们感到厌倦。
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
雷暴天气使孩子受到了惊吓。
但最容易使孩子受伤害的是什么呢？
她不久便使孩子安静下来。
她哼着歌曲使孩子入睡。
有父母带着他们的小孩，并努力的使孩子不要睡着了。
Parents brought their children, who tried not to fall asleep.
可以通过讲述自我，家庭，文化，情感等一些简单的方式使孩子获得情感体验。
We talk about individual, family, and cultural values, feelings, and simple ways to validate their children's emotional experience.
第三个模块则使孩子通过找到自己的特长来找到出与同龄人竞争的成功策略。
The third enables children to work out a successful strategy for competing with their peers, by figuring out what they are good at.
我收到很多父母的来信，他们想知道共同监护权能否使孩子更容易接受离婚。
I get many letters from parents who want to know whether joint custody makes divorce easier.
在这些严重的并发症当中，电池引发的化学反应能损坏声带，使孩子终生只能轻声细语。
Among the serious complications, the chemical reaction triggered by the batteries can damage vocal cords, leaving children with a lifelong whisper.
收集燃料占用了妇女和儿童的很多时间，这对其它生产活动带来限制，使孩子不能上学。
Fuel gathering consumes considerable time for women and children, limiting other productive activities and taking children away from school.
你必须学会以比你原来想象的还要更基本的方式去交流，使孩子能明白你的意思。
You're going to have to learn to back up to levels more basic than you've probably thought about before, to translate, and to check to make sure your translations are understood.
大卫说，孩子还活着，我禁食哭泣。因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
她说，单身母亲通常会向她们的父母寻求帮助以照顾她们的孙子，使孩子不必忍受没有父亲而受到屈辱。
She says single mothers often ask their parents to raise their grandchildren so the kids don't have to endure the shame of living without a father figure.
即便我们真的成功使孩子服从了我们，比如，通过正面强化，但—难道一时的服从值得以长期的心理伤害为代价？
Even if we did succeed in making children obey us, though - say, by using positive reinforcement - is obedience worth the possible long-term psychological harm?
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
你呢，是怎样使孩子的等待变得有趣的呢？在结账排队时或是在餐厅里，怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢？
How do you make waiting fun for your toddler? What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
她对她的孩子们顺从的意愿使她陷于孤立。
Her willingness to be subservient to her children isolated her.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
应用推荐