地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
重重障碍减缓了它们的速度，使它们能够以组成新一代恒星和行星的材料充实孕育恒星的气体云。
These impediments slow their speed, so they can enrich star-forming gas clouds with the ingredients for new generations of stars and planets.
天文学家们推测暗物质为宇宙提供了“脚手架”，通过引力作用形成一个使星系得以孕育的构架。
Astronomers suggest that dark matter provides vital "scaffolding" for the Universe, forming a framework for the formation of galaxies through gravitational attraction.
岁月最大的赐予，便是使我们慢慢孕育出一颗感恩的心！
The biggest gift of time is so that we slowly nurtured a Grateful Heart!
正是这次深入古迹的旅行，使王利丰获得了历史意识的启示，从而孕育出一种全新的探索方向，与当时的新潮美术拉开了距离。
From this trip into ancient times, Wang Lifeng was enlightened and started to develop a new direction for artistic explorations, thus distancing himself from the Trendy Arts.
应该学会把心灵的美看得比形体上不堪美观，也应该对他爱慕，凭他孕育最适合于使青年人得益的道理。
Should learn to see the beauty of the soul than shape is so beautiful, should also love to him, he gave birth to the most suitable for making young people benefit.
这个花招使斑蝥搭乘一段旅行，借助雄蜂最后到达雌蜂孕育后代的宝地—那里有的是花粉和王浆。
The ruse allows the parasites to hitch a ride on the males and ultimately reach a treasure-trove of pollen and nectar that surrounds the female bee's egg.
灵感孕育着作家的独创性；能够使文学作品富有灵性和生气。
The inspiration lets the writer have originality, and allow work to have intelligent and the vitality.
它是在任何肉眼都无法看穿的生命的晦暗中孕育出来的，环境使它膨胀。
It had brewed in the obscurities of being where no eye pierces, his surroundings had thickened it.
植物被垂直种在了建筑的外墙上，使这座现代建筑孕育出了生命。
Planted in a most unusual place, this vertical garden climbs along the building's facade, literally bringing the modern structure to life.
植物被垂直种在了建筑的外墙上，使这座现代建筑孕育出了生命。
Planted in a most unusual place, this vertical garden climbs along the building's facade, literally bringing the modern structure to life.
应用推荐