这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
你们偶尔的几句话、几个手势、为她们敞开的大门以及一个欢迎的拥抱便能够使你们成为这些女孩子生活中的导师。
A few words, a few gestures, an open door, a welcome embrace every now and then will ensure that your presence will be a constant guide in the girls' lives.
这即是何以了解目前的经济危机是如此重要的原因，它会成为敞开的大门，使从未有过的终极邪恶之一临到地上。
This is why understanding the present economic crisis is so important. It will be the open door to one of the ultimate evils to ever come upon the earth.
一旦使你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
图表式的分界面使因特网向新手用户敞开了大门。
The graphical interface opened up the internet to novice users and in 1993.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
应用推荐