袁先生使大量种植杂交水稻成为可能，他被称为“杂交水稻之父”。
Yuan made it possible to grow hybrid rice in large amounts, and he is called "Father of Hybrid Rice".
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
可怜的邓斯特普尔医生使大量的米水流失了。
Poor Dr. Dunstaple had voided a great deal of rice-water fluid.
法航失事同样使大量法国民众卷入悲剧当中。
That tragedy also involved a large number of French citizens.
三个室外平台使大量的自然光照进房间。
Three outdoor terraces allow for plenty of natural light inside.
萎靡的股市，楼市和商品市场使大量的富人脱富返贫。
Plummeting stock, property and commodity markets have cleaned out many wealthy people.
技术进步使大量的信息在第一瞬间便被轻易获取。
The advances in technology have made much information easily and instantaneously available.
大地震突如其来，摧毁建筑物，使大量灾民遇难。
The earthquake happened suddenly, destroying buildings and killing Numbers of people.
开源以软件的形式使大量的“现代”web更有力量。
Open source now powers much of the "modern" web, in the form of software.
好，主要是因为机会，使大量的利润，而招致成本较低。
Well, mainly for the chance to make large profits, while incurring low costs.
纸的发明使大量书籍可以印刷发行，更多的人有机会接受教育。
The invention of paper meant that more people could be educated because more books could be printed and distributed.
中心的步道从北向南分布有不少天井，使大量的光进入建筑内部。
The central pathway runs north to south and is punctuated with patios to allow plenty of light inside the buildings.
大量饮酒会引起人的心理变化，它使大量饮酒成为避免麻烦的唯一解决办法。
Heavy drinking can cause physiological changes that make more drinking the only way to avoid discomfort.
“绿色”的园艺服务行业使大量的商业企业了解到照顾和保护植物的重要性。
The "green" profession of horticulture services brings an understanding of plant care and conservation to a large number of commercial enterprises.
中国的经济繁荣导使大量农村劳动力进入城市，以寻找获得更高的收入和更好的机会。
China's economic boom has triggered mass migration of rural workers to cities in search of higher incomes and better opportunities.
为了使大量繁殖的浮游生物的形象得到增强，必须使这一波段的正片记录曝光过量。
It was necessary to overexpose this positive record in order to enhance the presence of the Plankton bloom.
与此同时，希望使大量交易摆脱市场视线的投资者正日渐转投所谓的“暗池”，以便他们进行交易。
Meanwhile, investors that want to move large blocks of trades out of the sight of the market are increasingly turning to so-called 'dark pools' to facilitate their trades.
使大量的员工失业不是一个公司的污点记录，并不会损害它有能力招聘新人和留住老员工。
Shedding thousands of workers at a time is not a stain on a company's record, and it does not damage its ability to recruit and retain workers.
而且，疾病有时也使大量的狮子死亡。感染的动物例如结核病已经形成了对南部非洲狮子的威胁。
And, diseases sometimes kill large Numbers of lions. Infectious animal tuberculosis, for example, has established itself as a threat to lions in southern Africa.
这不仅使大量的生产流动资金被长期占用，还存在诸如占地、环境污染和资源浪费等一系列问题。
A lot of flowage is tied up for a long time, and a series of problems such as occupying terra population resource using appear.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
在该模型中通过将点播中心推向网络末梢，使大量用户请求在本地完成，以降低对主干网络的带宽要求。
We reduce the bandwidth of prime network through most users' demand is accomplished in local and put order center to end of network.
通过对其进行有针对性的改进，使大量高品位优质凝结水得到有效回收和利用，产生了巨大的经济效益。
Through corresponding technical innovation, a great amount of high quality steam condensate water can be recovered and utilized efficiently.
为了研究蛭形轮虫的适应能力，威尔逊使大量轮虫感染上致命的真菌，结果发现几周以内他们全部死亡了。
To study the bdelloids' adaptations, Wilson infected populations of rotifers with deadly fungi and found that they all died within a few weeks.
首先对钢绳芯带式输送机进行选型设计，使大量重复的计算、校核、查表、选型等繁杂的工作用计算机来完成。
First, it is a selection type designing of steel-cored belt conveyor, this part of program let computer finish large quantity of repeated calculating, proofing, checking table and selecting and so on.
所有这些比赛项目使大量优秀的运动员能够聚焦在一起，这种场面是世界上其他任何体育比赛都无法相提并论的。
These sports and more, all combine to bring together a huge array of talented athletes, in a sports event spectacular unequaled in the world.
要想从单个虫子的机体过渡到集群机体，只需要增加虫子的数量，使大量的虫子聚集在一起，使它们能够相互交流。
To generate a colony organism from a bug organism requires only that the bugs be multiplied so that there are many, many more of them, and that they communicate with each other.
要想从单个虫子的机体过渡到集群机体，只需要增加虫子的数量，使大量的虫子聚集在一起，使它们能够相互交流。
To generate a colony organism from a bug organism requires only that the bugs be multiplied so that there are many, many more of them, and that they communicate with each other.
应用推荐