公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
成功使我们更加大胆，对于专注策略我们更有信心了。 经验表明，每次收窄专注范围，都会带来更多机会。
The success emboldened us and we gained confidence in this approach, each time finding that narrowing our focus expanded our opportunities.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
起初的成功使决策者更加大胆，他们退回了大多数经济学家的建议，越来越相信自己是正确的。
The initial successes tend to embolden policymakers, who increasingly believe that they were right in dismissing the recommendations of most economists.
在本文中，你将会了解几条简单的方法，立刻使你无聊枯燥的生活变得大胆冒险。
In this article, you'll discover a few simple ways that you can use right away to turn your life from boring to bold.
另一些则很大胆，比如使更多轨道电气化（目前只有三分之一的英国铁路实现电气化，低于欧洲标准），在人口密集的城市兴建新线路。
Others are bold, such as electrifying more track (only a third of Britain’s railway is electrified, low by Western standards) and building lines in crowded cities.
你感觉到从他内心发出一股能量，这股能量慢慢的缓和着你焦虑的心，使它不再紧张，并让它知道它可以毫无顾忌地、大胆地、骄傲地、随意跳动。
You feel an energy emanating from his heart and gently soothing yours. Easing it of tension.
那种社会使命给予了他们动力和热情，使他们大胆，无畏，充满了实验性。
That social mission gives them the drive and the passion to be bold and experimental and fearless.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
他对流行文化的热情使他将大胆不羁、色彩和活力注入设计之中。
His passion for popular culture infuses his designs with irreverence, color and energy.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
注：如果你对如何建立博客的详细指导或者使我能够大胆辞职的事业有兴趣，请告知我。
Note: If you're interested in a thorough guide of how I built this blog and business to allow me to quit my job, please let me know.
作为大胆或者微妙的请你的主题，但请记住-那些使人发指的服装总是有更多的兴趣！
Be as daring or as subtle as you please with the theme, but remember - those in outrageous costume always have more fun!
尤其值得注意的是，她巧妙地运用光线与明暗色调的对比，使油画作品色彩更加浓厚，阴影更加深邃，情绪表达更加大胆。
Most notable for her exceptional skill and comprehensive use of light and dark colors, the artist creates shadowy depths and bold moods in her rich oil paintings.
他大胆的言语、行为以及张扬的个人风格，使他成为无穷笑料和争议的源头，很多中国网民公开支持或批判他。
His bold words, actions and flamboyant personal style have made him an endless source of jokes and arguments, with many Chinese netizens openly endorsing or criticizing him.
欧文一系列大胆的举动为他迎来了众多的追随者，而且还使他成为了全球知名人士。照片上显示的是2003年时，欧文在美国著名的晚间娱乐节目《今夜秀》中亮相，站在他旁边的是节目主持人杰伊·莱诺。
Irwin's daredevil antics won him a wide following - and made him a global celebrity. This US appearance was on The Tonight Show With Jay Leno in 2003.
她的话太大胆了，使人们都倒抽了一口气。
在Ralph Lauren2012春夏系列中，白色线条、色块被大胆的运用.我们看到了浮夸的白色棉质斜纹裤子与白色轻纱质感牛仔T恤的绝妙搭配，这真的是一种使流行更平民化的有趣的方式。
We saw great white cotton twill pants with white gauze cowboy shirts, it's an interesting way to use the trend and make it approachable.
他的大胆放肆使我十分惊讶。
别墅大部分采用极简的色调，使多数房间成为大胆强调色彩的舞台。
The minimalist color palette throughout the majority of this home allows most rooms to become a stage for bold accent colors.
你可把我弄糊涂了，简。你那忧伤而大胆的目光和语气，使我困惑，也使我痛苦。我要求你解释一下。
You puzzle me, Jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me. I want an explanation.
该网站回应是天空中没有障碍，情绪一设计师大胆想象的巨大墙壁和屋顶使海，空和作为。
The response to the site was a bold and emotional one as the designers imagined the dramatic wall and roof bringing the sea, air and the sky in without barriers.
如果我们采取大胆的行动使妇女的生活更好，我们也就是在采取大胆的行动使儿童和家庭的生活更好。
If we take bold steps to better the lives of women, we will be taking bold steps to better the lives of children and families too.
他大胆的越狱使他臭名昭著。
His daring escape from prison gained him a certain notoriety.
黑色使人联想到严肃，独特，大胆和经典。
Black evokes seriousness, distinctiveness, boldness and being classic.
黑色使人联想到严肃，独特，大胆和经典。
Black evokes seriousness, distinctiveness, boldness and being classic.
应用推荐