此外，过度使用化肥和杀虫剂也使地下水遭到污染。
Excessive use of fertilizers and pesticides also pollute underground water.
要求温度在50和70华氏度，使地下室或半温暖的室内空间。
Requires temperatures between 50 and 70 degrees Fahrenheit so a basement or semi-heated indoor space is required.
大量抽取地下水使地下水位波动的幅度增大，从而潜蚀作用增强。
Due to the extensive pumping of groundwater, the range of phreatic fluctuation was enlarged and the suffosion was enhanced.
在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
太平洋联合铁路公司和俄勒冈州环境质量部门的工作人员致力于使地下水恢复洁净。
Crews with Union Pacific Railroad Company and the Oregon Department of Environmental Quality are now focused on getting that groundwater clean again.
设计构想1、城市要素系统整合将地上、地下空间综合思索，使地下空间与地上空间构成完好地空间系统。
Design conception 1, that city key element system integrates ground, space thinks synthetically under the ground, USES ground space and space forms entire space system on the ground.
在盖挖逆作法施工中采用“一桩两用”技术，不仅可节约大量费用，而且使地下结构的外墙的受力状态更为合理。
The application of dual-purpose pile in topdown construction can not only save costs, but also make the mechanic condition of substructure walls more rational.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
而且，木薯的块茎可以被埋在地下，三年都不会腐烂，如果干旱使玉米或豆类作物绝收，农民们依然可以依靠木薯熬过饥荒。
Also, the tubers can be left underground for up to three years, so if drought kills a corn or bean crop, the farmer's family can still fend off starvation.
翼龙很可能将龙蛋埋在地下巢穴，使龙蛋在孵化过程中能够吸收水分和营养，这常见于现代的蜥蜴和蛇。
It is likely that pterosaurs buried their eggs in underground nests, allowing the eggs to soak up water and gain mass during incubation, a technique used by modern lizards and snakes.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气，使空气进入气密的地下储气站。
One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
相反那些被发现的碳类物质进入到地下使碳汇变成碳源。
The discovery reverses what was thought of as a carbon sink into a carbon source.
火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。
Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.
埋在地下的潮汐沼泽及沿海森林土壤使温哥华至加利福尼亚州北部一带的地面沉降1米左右。
Buried tidal marsh or coastal forest soils point to sudden land subsidence of about 1 meter occurring at the same time from Vancouver Island to Northern California.
真切、迅猛地下手以及公牛在瞬间的死亡使她兴奋地歌唱起来。
The keen, true thrust, and the instantaneous death, made her sing with joy.
这种情况发生在当地的货币(此处指比索)和世界其他货币价值相比戏剧般地下降，因此使进口货物的价格猛涨，进而带动价格的普遍上涨。
This happens when the local currency (pesos in this case) falls dramatically against other world currencies, thereby sharply raising the price of imported goods, and hence the overall price level.
为了使地震能引起火山爆发，在火热的山体地下的岩浆必须能够流动。
In order for earthquakes to set off a volcano, the magma reservoir beneath the fiery mountains must be already primed to blow.
具有麻疹最沉重负担的区域—非洲的具有奉献精神的卫生官员领导着这项工作，使麻疹死亡率大幅度地下降了75%。
Committed health officials in Africa - the region with the heaviest measles burden - led the way, reducing measles deaths by an impressive 75%.
为了使电视塔能够发射数字信号，地下室将接受改造。
The tower's basement is to undergo reconstruction to make the tower capable of transmitting digitally.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
例如成本低廉的灌溉方式已经使印度很多地区的地下水干涸，化肥中高剂量的盐分残留在土壤内。
For example, cheap forms of irrigation have depleted the water table in many farm areas of India, while at the same time adding near-toxic levels of salts from fertilizers to the soil.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
应用推荐