海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
此外，可以采用适当方式创建此“集成”逻辑，通过使您能够在外部定义其行为，从而使得适应不断变化的需求更加容易。
Moreover, this â integrationâ logic can be created in a way that makes it easier to adapt to ever changing requirements by enabling you to define its behavior externally.
如果该定义被错误解读，也可能会产生相反的结果，使低薪酬工作被视为不属于MBA级别，进而在统计时被排除在外。
Misreading of that definition can also run the other way, and can result in some lower paying jobs being deemed as not MBA level and discarded from the stats.
其最开始的本意是想给老师们提供原材料使他们能站在科研的前沿，特别是在外太空领域。
Part of its original intent was to provide teachers with the raw materials to lead a course, especially in the outer reaches of the globe.
闭包功能非常强大，原因是它们使内部函数在外部函数返回时也仍然可以保留对此外部函数的变量的访问。
Closures are powerful because they enable inner functions to retain access to an outer function's variables even after the outer function has returned.
如果核心暴露在外，其热辐射就会加热迸散的气体，使之发光。
When the core is exposed, its radiation heats the ejected gas, making it glow.
它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。
Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
因为黑色的冰在2010年暴露在外面的时间较早且较长，它就吸收了较多的能量，结果使融化期延长。
Since dark ice was exposed earlier and longer in 2010, it absorbed more energy, leading to a longer melt season.
富有的商人在外国有妻妾，还进口奢侈品如阿拉伯香料，奶油，浓汤，使在非洲的生活变得轻松愉快。
Wealthy merchants had harems to provide them with succor in a foreign land; imported luxuries - Arabian spices, butter, soap - eased the burden of African life.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。
When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.
当这些任务经过测试和部署后，再使用WebSphereDataStage (rti)的SOA功能以Web服务的形式使它们在外部可用。
Once these jobs have been tested and deployed, you will make them available externally as a Web service, using the SOA capabilities of WebSphere DataStage (RTI).
使一个基于Web的应用在外观和使用上都像一个离线应用。
Make a web based application look and behave like an offline app.
虽然新防弹服可以保护车内的人，而枪手往往探出半个身子暴露在外，使他们更容易遭到路边炸弹和枪炮的袭击。
While newly-installed armour protects those inside, the gunner stands with the upper half of his body exposed, making him far more vulnerable to roadside bombs and gunfire.
许多在外国居住过的人都觉得，在国外的经历使他们能更好地理解本国社会。
Many people who have lived in other countries feel that their foreign experience enables them to understand their own society better.
在外面，聚碳酸酯窗户采取了防眩光亚光处理，使它们能在白天反射不同的光线。
On the outside, the polycarbonate Windows are finished with an anti-glare matt treatment so that they reflect different hues of light during the day.
有时，你需要站在外面，使头脑清醒，回想下自己是谁和你想要去什么地方。
Sometimes, you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.
基础护理的最后一步是涂上好的保湿霜，使肌肤保持柔软，保护每天暴露在外的肌肤免受外界环境的袭击。
The last basic step is to apply a good moisturizer, which will keep your skin soft, and protect it from the aggressive environmental assaults that it's exposed every day.
另外，尝试用将服务性空间挂在外墙上的设计方法使建筑散发活力。
In addition, the service will try to link outer space design of the wall construction method distributed vitality.
固定窗框藏在外墙后，通过光纤和反射使窗口抽象化。
All fixed windowframes are hid behind the cladding, abstracting the opening depending on light and reflections.
在外刀剑使人丧子、在家犹如死亡。
另外手表虽防震，但在外界的冲击力较强时易使摆轴尖或轮系轴颈折断，亦可使快慢针震动影响走时。
In addition to watch though shock, but strong impact in the outside world is easy to make the pendulum shaft tip or gear shaft broken, can make the vibration of the walking speed needle.
剃须刀可在外罩安装偏心机构，调节刀片使切削刃偏向制动机构。
The razor can have a biasing member secured to the housing and biasing the blades so that the cutting edges are biased against the stop member.
对制作工艺的高标准要求，使我们的产品在外观，部件制作质量方面，达到行业国际标准。
By following high standard of process, our products is up to international standard from outside to quality of parts.
较小尺寸的一个使它有点容易发生在一个口袋，这是几乎不可能在外出系列。
The smaller dimensions of the ONE make it somewhat easier to place in a pocket, this is nearly impossible on the GO series.
较小尺寸的一个使它有点容易发生在一个口袋，这是几乎不可能在外出系列。
The smaller dimensions of the ONE make it somewhat easier to place in a pocket, this is nearly impossible on the GO series.
应用推荐