DWR使在应用程序的后端启用Ajax变得十分容易。
DWR makes it easy to enable Ajax on the back-end of an application.
一个动画线条和翻页一起移动使在文本中记录你的位置更加容易。
An animated line moves with the page turn to make it easier to keep track of your location in the text.
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
苹果的措施使在iPad上出售期刊并不容易，并且不大情愿批露订户信息。
The firm has made it difficult to sell subscriptions on the iPad, and is reluctant to disclose much data on buyers.
家庭稳定性的下降使在困难时期向亲戚借款的行为减少，商业信贷取代了家庭信用。
The decline in family stability has reduced the access to credit from relatives during bad times. Commercial credit has substituted for the family credit that was formerly available.
例如，通过合并其两个操作数的枚举使在联合表达式上调用enumerate可行。
Calling enumerate on a union expression, for example, works by merging the enumerations of its two operands.
他承诺会尽快使在玩具类服务上使用ZSI变得容易些，此类服务似乎占了已发布服务的大部分。
He promises to make it a bit easier soon to use ZSI against the toys that seem to be the majority of published services.
为了使在大屏幕条件下更快、更准确的进行文本输入，Android的软键盘进行了重新设计。
The Android soft keyboard is redesigned to make entering text fast and accurate on larger screen sizes.
为使在OpenType对话框中选择类型更加简单，感兴趣的类型被自动放在列表的最上面。
To make selecting types in the Open type dialog easier, interesting types are automatically placed at the top of the list.
富有的商人在外国有妻妾，还进口奢侈品如阿拉伯香料，奶油，浓汤，使在非洲的生活变得轻松愉快。
Wealthy merchants had harems to provide them with succor in a foreign land; imported luxuries - Arabian spices, butter, soap - eased the burden of African life.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
虽然除智利外，地震带来的破坏非常小，但地震导致的海啸使在大洋彼岸的日本进行了应急撤离，警报随后解除。
The resulting tsunami prompted evacuations as far away as Japan, although the waves inflicted little damage outside Chile and the warnings were later cancelled.
中国、印度、俄罗斯及其它市场也在暴跌事实，使在西方处于经济低迷时期新兴市场将保持活力的希望全部落空。
Hopes that emerging markets would remain buoyant during a downturn in the West were dashed when markets plummeted in China, India, Russia and elsewhere.
尽管这里的公共运输远近驰名，遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
企业老板们在达沃斯的悲观情绪使在国际国际劳工组织(ilo)新的预测中的最坏情况似乎成了最合理最可能的结果。
The gloomy mood among bosses in Davos makes the worst-case scenario outlined in a new forecast from the International Labour Organisation (ILO) seem the most plausible of its possible outcomes.
使在部署操作系统(和硬件)上运行的WebSphereApplicationServer对开发人员可用。
Make a WebSphere Application Server running on the deployment operating system (and hardware) available to the developers.
DataStudioDeveloper 1.2现在使在更加复杂的场景中开发和部署静态SQL变得十分轻松。
Data Studio Developer 1.2 now makes static SQL development and deployment easier even for more complex scenarios. Some of the key new features include.
在最近的研究中，科学家利用一种基因技巧使在p 53基因打开的时候，让斑马鱼变成绿色，来探索这种基因的调节方式。
In the latest study, the scientists used a genetic trick to make zebrafish turn green when the p53 gene was switched on to explore the way it was regulated.
利用这种新技术，“使在不损害需要观察部位的条件下长时间成像成为可能，”施尼策尔的实验室的执行经理JuergenJung表示。
With the new method, "Imaging is possible over a very long time without damaging the region of interest," said Juergen Jung, operations manager of the Schnitzer lab.
其中6个控制皮肤色素和头发的进化，4个促进免疫系统抗击疾病——从而使一些有机体，比如使在某些地方肆虐的疟疾寄生虫在其他地方绝迹。
Six controlled skin pigment and hair development. Four helped the immune system combat disease-causing organisms, such as malarial parasites, that are a problem in some places, but absent from others.
德州的西南电力联营(Southwest Power Pool)正在设计一个直流交流综合系统使在西德克萨斯州的1千亿瓦的风力发电产物能传输出去。
The Southwest power Pool of Texas is designing an integrated system of DC and AC transmission to enable development of 10 GW of wind power in western Texas.
这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。
他的酒宴承办生意使他在41岁时成为了百万富翁。
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。
Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
为使附带损害达到最小，要求在轰炸中使精确度达到最高。
To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.
音乐使我在忙碌一天后得以放松。
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
应用推荐