显著减少局部血管内膜厚度、内膜面积和吻合口血栓形成，使吻合口狭窄率显著减少62.63%。
The local intimal thickness and area also reduce markablely and the thrombosis of the anastomosis was prevented followed by the reduction of the anastomotic restenotic rate of 62.63%.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
你认为的样子和实际的样子可能会有一些相似性，这些吻合使你确信你真的看到了那个国家。
There might be enough similarity in what you think is there and what is actually there to convince you that you really saw that country, but it would be coincidence.
上述观点与一项为期五年的计划完全吻合，该计划使欧洲央行对资金与风险的管理更具现代感。
This view dovetails neatly with a five-year-old plan to drag their management of capital and risk into the modern age.
对于这个结果，已经进行了一些变更，使您的模型与UML规范高度吻合。
To that end, changes have been made to allow your models to achieve a higher level of compliance with the UML specification.
使用最小方差法来确定最吻合的直线涉及寻找使预测方差最小的m和b的估计值。
Using a least-squared-error criterion to determine the line of best fit involves finding estimates of m and b that minimize the squared error of prediction.
把胃空肠吻合术导管套在导丝上，向前推送穿过胃部，进入十二指肠，推送的距离应当足够，能够使锁定环在胃内成形。
Advance the gastrojejunostomy catheter over the wire guide through the stomach and into the duodenum, advancing far enough that the locking loop is formed within the stomach.
采用德国原装进口ROSLAU琴弦，低音区和中音区高度精密的吻合使琴弦良好共振。
Using imported German ROSLAU strings, bass and Alto area highly sophisticated agree that the strings of good resonance.
点击“添加”按钮以生成这个视图并编辑其标记使之与清单9 - 30吻合。
Click the Add button to create the view and edit the markup so that it matches Listing 9-30.
点击“添加”按钮生成这个视图，并编辑其内容使之与清单8 -39吻合。
Click the Add button to create the view and edit the content so that it matches Listing 8-39.
你糊墙纸时，应当使纸边上的图案和与之相接的一张图案相吻合。
You should match the design at the edge of one length of paper with that at the edge of the one next to it.
要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
We should pay attention to on-site catalog, in situ testing and inspection check of experimental data to achieve mutual agreement.
要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
Volume record, original position test and experiment data inspection should be paid more attention, all of which should coincide mutually, confirm mutually.
我的专业是旅游管理，酒店的工作与我的专业相吻合，使我能学有所用。
My major is tourism management which perfectly matches with the job in your restaurant. I can do with what I have learnt.
利用密封式加热，真空成型，使鞋面与楦头吻合。
Sealed heating device, vacuum shaping to match the upper and the last.
圆背书上壳前要在自制的圆背工具上对中缝预热成型，方便其与书背吻合，并使书背与书封壳中间吻合一致。
Before the round endorsement on the shell to home-made round back on to the nucleus Raphe Magnus, facilitate its warm up and back, and make the back and middle neurorrhaphy book sealed shell.
施加0.5 T的磁场使结晶器内金属液的表面流速最小，这一计算结果与实验结果十分吻合。
And the surface velocity of molten metal in the mold was minimal at a magnetic flux density of 0.5 t, it agreed well with measured surface level fluctuations in water modeling.
从来就没有一种完美的安排，但是你能在何种程度上使你的生活和你的价值吻合？
There never is a perfect alignment. But to what extent can you bring your life and your values together?
该机利用密封式加温，真空成型，使鞋面与楦头吻合。
The machine adopts enclosed heating and vacuum forming to make the vamp fit with the last.
若采样长度与回转速度不吻合，将会出现伪周期，使主值函数项中提取周期成分后的信号失实。
If sampling length doesn't adapt rotative velocity, the results of calculation by FFT or periodogram analysis will lead to pseudo-periods, which distorts the principal value function terms.
目的进一步改进鼻腔泪囊吻合术手术的方法，分析手术失败原因，使手术高效、省时、并发症少。
AIM: to analyze the reason of unsuccessful surgeries and to further improve the operation of dacryocystorhinostomy.
我看到镜中的我有了很多皱纹，感到很难使那外在的我与内在的我相吻合。
I looked in the mirror and saw lots of wrinkles. I had a hard time fitting that outward me with the me inside.
选定最终的评价方法为物元模型评价方法后，根据这一方法针对葫芦岛市的实际情况进行了参数的修改， 使之更加与葫芦岛市相吻合。
Fourth, we modify the parameter in response to the fact of the city HuLudao for tailing with it after we choose element model method as the only evaluation method.
在这种关系，左侧第三个花园水池的形状是为了使建筑与景观相吻合的自然风光，透明度应用于外墙。
In this relation, the third garden from the left shapes a pool. In order to make the architecture coincide with the landscape scenery, transparency is applied to the outer walls.
译者的责任是努力做到使原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合。
The translator's responsibility is to make effort to make the original author's intentions and the receptor language text reader's expectations meet.
很多器乐流行乐从已有的传统流行乐中，从爵士乐和摇滚歌曲中借鉴了许多东西，使之与轻松愉悦的欣赏风格相吻合。
Many instrumental pop recording draw upon an already existing repertoine of traditional pop standards, as well as jazz and rock songs that can be adapted to fit the easy-listening style.
在保证外业和实验资料准确可靠的基础上，文字报告和有关图表应按合理的程序编制。要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
Besides guarantee the accuracy and reliability of the work in the field and the experiment data, report and relevant charts, tables should be coposed according to reasonable program.
在保证外业和实验资料准确可靠的基础上，文字报告和有关图表应按合理的程序编制。要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
Besides guarantee the accuracy and reliability of the work in the field and the experiment data, report and relevant charts, tables should be coposed according to reasonable program.
应用推荐