渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
位于弗吉尼亚海滩的眼镜蛇军犬训练营的主人， 杰夫-富兰克林说, “军犬不能用镶满一口钛合金牙齿，使它们看上去更加威猛凶悍。 他们不像普通牙齿那样稳定，而且它们在咀嚼时，更容易被呲出来”。
“They’re not as stable as a regular tooth would be, and they’re much more likely to come out” during a biting.
Michael回答道，“对，是鼻窦炎，其实并不是算是一种过敏，是细菌传染，沿着东墙边河流的潮湿空气，可以帮助使我…”他深吸一口气，“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
在整个亚洲，对大米吹口的严格限制使世界市场上大米消费上涨了大约75%。
Across Asia, restrictions on the export of rice have helped increase its cost on world markets by about 75%.
因此使他跟他们一样把早餐匆匆塞进肚子，从厨房门走了出去，然后长长地舒了一口气。早餐很难吃，软唧唧的。
So he bolted his breakfast, a sickly, sloppy affair, as rapidly as they, and heaved a sigh of relief when he passed out through the kitchen door.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒。
不过过多的苹果酸使红酒有涩口的“草青味”，与其他味道冲突。
But too much of it gives vino a harsh "green" taste that clashes with other flavors.
将纸板边缘沿剪口处重叠使之形成一个圆锥，用订书机固定。
Overlap the edges of the poster board to the desired cone shape. Staple in place.
我深吸了一口气使自己镇静下来。
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
将这个硬面包外壳的表面涂上乳状的蒜酱油、鸡和乳酪，然后把它放进微波炉里，使它烘烤后更加脆口。
The flatbread crust is topped with creamy garlic sauce, chicken, and cheese. And it crisps up perfectly in the microwave.
但是随着几千年人口的激增，脆弱的生态平衡已经使长夏期能否继续受到威胁。
But as human population has exploded over the past few thousand years, the delicate ecological balance that kept the Long Summer going has become threatened.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
虽说星期四发布的首次申报失业的数字使人倒吸一口冷气，但是你可能会想到大家都忘记了一点，那就是，失业率其实是一个滞后的指标。
With all the hyperventilating about Thursday's disappointing initial claims for unemployment Numbers, you'd think that everyone has forgotten that unemployment is a lagging indicator.
神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
上帝使夏甲的眼睛明亮，他就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
有干燥症的人，他们的免疫系统会错误地攻击泪腺和唾液腺，使眼和口长期地干燥 (called xerostomia)。
With Sjögren's, the body's immune system mistakenly attacks tear ducts and saliva glands, leading to chronically dry eyes and dry mouth (called xerostomia).
在尼日尔，严重的干旱和蝗虫的入侵使360万人口缺乏粮食。
In Niger, severe drought and a locust invasion left 3.6 million people short of food.
它们的贪食和巨口使他们和其他角蛙在宠物市场上赢得了“吃豆蛙”的外号。
Their ravenous appetite and huge mouths have earned them and other horned frogs the pet-trade nickname "Pac Man frogs."
救我脱离狮子的口。你已经应允我，使我脱离野牛的角。
21rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
救我脱离狮子的口。你已经应允我，使我脱离野牛的角。
21rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
应用推荐