现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
他使数学变得如此容易。
与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。
The development of "cloud computing", meanwhile, has made that exploration so much the easier.
技术已经使生活变得更加容易和舒适，而它同时也给我们带来了一些坏处。
Technology has already made life become easier and more comfortable, and at the same time it brings us some disadvantages.
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
从根本上说，在福朗瑟斯和他的同僚们使双向障碍的诊断变得容易得多了。
Essentially, Frances and his colleagues made it much easier to get a diagnosis of bipolar disorder.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
XMLBase使这种扩展变得容易(参见清单1)。
或者像我一样，你可以后退或者前进，抑或是刮去那堆堆积物，通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。
Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
如果你从所做的事情中得到快乐，你就会高于问题，使生活变得更加容易。
When you do things for the joy of It, you'll rise above problems, and move easier through life.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
社会环境也使他们这么做变得更加容易了。
首先，它使获取控件的属性变得容易得多。
First, it makes getting the properties of the controls much easier.
而蹲的姿势，弯曲理顺，就像抛开一条环绕扭结花园软管，也使排便变得更加容易。
In a squatting posture, the bend straightens out, like a kink ringed out of a garden hose, and defecation becomes easier.
工具的设计是为了使过程变得容易；如果你不遵从那个过程，那么工具对你来说是没有价值的。
The tool is designed to make a process easier; if you don't follow that process, the tool will have no value for you.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
您将会看到，这也使查询特定类型的对象变得更加容易。
As you'll see, it also makes things much easier when querying for particular kinds of objects.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
svg使绘图变得更小、更容易使用以及更容易兼容不同的应用程序。
Using SVG makes your illustrations much smaller, easier to use, and more compatible with a wide range of applications.
黑客们会通过网络关掉你的自动警报系统或者照明系统，你的家就会很容易地被侵入，使电子盗窃也变得很容易。
Hackers who access the network will have the ability to turn off alarm systems and lights, leaving the home vulnerable to a break-in, or the theft could be more electronic.
然而辛勤的努力正在使并行编程变得更加容易，更加人性化。
But serious efforts are finally being made to make parallel programming easier and more approachable.
山坡上凿出的台阶使步行者下山变得容易。
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
家禽最容易感染该病，因为拥挤的环境使传播该病毒变得容易。但野鸟感染病例变得越来越多。
Poultry flocks are worst affected, transmitting the virus easily in crowded conditions; however, the infection of wild birds is also an increasing concern.
使转账变得更加容易、迅捷和便宜具有巨大的社会和经济收益。
Making it easier, quicker and cheaper to transfer money has enormous social and economic benefits.
为了使沟通变得更容易，父亲对儿子讲了一个有关一个木偶的寓言。
To facilitate communication, the father told the son a fable about a puppet.
为了使沟通变得更容易，父亲对儿子讲了一个有关一个木偶的寓言。
To facilitate communication, the father told the son a fable about a puppet.
应用推荐