与试图消除分神的方式不同，谷歌旨在证明一些更简单、更有效的做法：使分散注意力的危险降低。
Rather than trying to eliminate distraction, the Google approach aims to do something that could prove much simpler and more effective: make distraction less dangerous.
隔壁教室的音乐使他分散了听老师讲课的注意力。
The music in the next classroom called off his attention from his teacher.
它分散我们的注意力，使我们的觉醒又回到了起点。
It distracts us, and takes our arousal back to the starting blocks.
同时，对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上，占用了大半的时间，这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
受到表扬或批评后你可能会被强迫做出本能反应，但是你可以重新评估，这样你就不会分散注意力，使你能全心全意地完成目标。
You may be forced to have a first impression from criticism or flattery, but you can then re-evaluate that so it doesn't distract you from your goals.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
25年来我从来没有一个人生活过，我很怕，但是我希望通过辛勤劳作来分散注意力，同时使我的恐惧得到缓解。
I hadn't been alone for 25 years. I was scared, but I hoped the hard work would distract and heal me.
在我看来，我们大脑中有一个名为“执行控制中枢”的认知系统，用来解决两种语言之间的“纷争”，使我们不至于分散注意力。
In my view, you incorporate a cognitive system called the executive control system, whose job it is to resolve competition and focus attention.
在陈述数据分析中要明智，过度的细节陈述会分散听众的注意力，使他们跟不上讲解而感觉自己愚笨，这也会导致你把时间耗尽在细节上，甚至可能听众会要求更多的细节。
Overly detailed presentations can distract your audience, making them feel stupid for not following along. Also, they can cause you to simply run out of time.
一心多用可能在当今快节奏的世界里是必要的，但最新研究发现注意力的分散会影响人们学习的方式，使学到的知识很难在日后得到应用。
Multitasking(1) may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions(2) affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
为了使结果更准确，当目击者从一组图像中选择后，EvoFIT在使用时模糊任何分散注意力的外部特征，一旦选择确定后，就对它们进行重建。
To account for this EvoFIT was adapted to blur out any distracting external features when witnesses choose from the grid, and restore them once their selections have been made.
你是否试图分散豪啕大哭男孩子的注意力而安慰哭泣的女孩使她们心情舒畅呢？
Do you attempt to distract crying boys but reassure crying girls?
分散注意力-期限能够使你将注意力集中在一个目标上面，避免一些无关紧要的细枝末节。
Distractions -deadlines keep you focused on the objective and away from minutia.
一个嘈杂的地方很可能会分散人们对学习的注意力，甚至使他们无心学习。
A noisy place is very probably distracting people's attention on study, even make they have no desire to study.
为了使海豚在余震中放松，杰夫试图以游戏来分散他们的注意力，然而完全徒劳。
To ease the dolphins through the continuing tremors, Jeff attempted to distract them by playing games, but it didn't work.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
教室的设计还能抑制噪音，并使注意力分散降到最小，同时供有足够的阳光和空气。
Classrooms are additionally designed to dampen noise and minimize distractions, while providing ample light and air.
新同学的出现使他的注意力分散了。
Thee appearance of the new freshman called away his attention.
电邮啊，简讯啊，还有那些即时更新的信息，都会分散掉你的注意力，使你不能专心于手头的工作。
Emails, IMs, and your ever-updating news feed can keep you distracted from the work at hand.
布罗德斯基认为音乐会分散司机的注意力，使他们放松警惕。
Brodsky believes music is distracting the drivers and making them less alert.
吵闹声使这位作者工作时注意力分散。
它会分散大家对宽臀的注意力，并且使你的腰部看上去更修长一些。
It draws away attention from the wide hips and makes your waist look slimmer.
帮助癌症病人分散注意力，使癌症病人放松情绪，如帮助癌症病人按摩、锻炼、听音乐等。
Second, to help cancer patients, a distraction, so that cancer patients to relax and feel, such as helping cancer patients, massage, exercise, listening to music.
帮助癌症病人分散注意力，使癌症病人放松情绪，如帮助癌症病人按摩、锻炼、听音乐等。
Second, to help cancer patients, a distraction, so that cancer patients to relax and feel, such as helping cancer patients, massage, exercise, listening to music.
应用推荐