数据集图解：这个特性使你可以连接两个任意的数据集(表)，并将结果分成要素表。
Dataset Graphing: This allows you graph two arbitrary datasets (tables) together and have the result split into into the component tables.
区域使你可以将项目分成多个更小的、更容易管理的部分。
Areas allow you to subdivide a project into smaller, more manageable sections.
然后，把36分成3个连续的数字11、12和13，使它们加起来仍旧是36，再把11、13、37和12的颠倒数21乘起来。
Then, split 36 into three consecutive numbers that add up to 36 (11, 12 and 13). Then, multiply 11, 13, 37 and the reverse of 12 (21).
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
使用这些命令能够让报表分成多个相关记录集，使报表更可读和有序。
Using them allows reports to be broken down into multiple sets of related records, making a report more readable and sorted.
过不了多久没人会费尽心思的寻找失败案例，了解在那种压力下的表现——这种能力能够使我们保持镇静、学习、适应并且继续努力——用以区分成功者和失败者。
And while no one should deliberately seek failure, remember that performance under pressure-the ability to stay calm, learn, adapt, and keep on going-separates winners from losers.
聚类是一种把整个数据库分成不同的群组，使群与群之间差别很明显，而同一个群之间的数据尽量相似的算法。
Cluster is an algorithm, which can divide the data in the database into different groups, and there are obvious distinctions among groups.
“住宅整体像一个大客厅，被轻微地分成不同的环境，使每一个家庭成员能够从事他们自己的活动，”他补充说。
"This house is like a whole living room but slightly divided into various environments to support each member of the family to behave in his or her own way," he added.
该方法应用荧光显微术使单个DNA分子成像，这些单个的DNA分子已经被分成有序的片断，因而被称为限制性内切酶的识别序列。
The method USES fluorescence microscopy to image individual DNA molecules that have been divided into orderly fragments by so-called restriction enzymes.
楼梯使布局分成两部分，清晰划分了别墅的公共区和私人区，同时从外部能明确通过体块来进行判断。
The staircase bifurcates the layout to provide a clear division between the common and private zones of the house, while clearly reading as a mass from all outside view.
意见的分岐使他们的党分成了若干派别。
该方法将结构划分成若干个子系统，通过对各子系统边界状态的预测使整个系统得以解耦，真正的系统状态则在子系统各自的控制方程中校正。
The structure is divided into several subsystems and is uncoupled by predicting boundary states, and then, the real responses of the subsystems are found out from their governing equations.
副标要求说明能问题，概括性要强，要把很长的文章分成几个组成部分，以便使阅读性增强。
Deputy mark interpellate can problem, generality is ambitious, want to assign very long article into a few component, so that make, read a gender to increase.
基站将该内容拆分成多个分段，并使顺序的标识符与每个分段相关联。
The base station parses the content into a plurality of segments and associates sequential identifiers with each of the segments.
液流分成近似相等的两部分，一半流体的压力使阀门开启，而另一半流体使阀门关闭。
The flowing stream divides into two approximately equal parts; half the flow tends to force the valve open while the other half tends to force it closed.
为使机器人按预定的轨迹运动，比如说按直线，必须把这一路径分成许多小段，让机器人按照分好的小段路径在两点间依次运动（轨迹规划）。
For the track which the robot must follow, such as line, we must divide it into many short segments, letting robot pass through two end points of the short lines in turn(track programming).
苏联当初这么做了，但是没有一个合适的计划，导致它把国家分成区块后，却使自己接近赤贫。
The USSR did that without proper planning and it ripped the country apart, forcing it into near destitution. I don;
该项目设计的一个48“模块，以进一步细分成18”的网格，使增量和游泳池区的出路到美化。
The project is designed on a 48" module to further broken down into 18" increments as the grid makes its way out into the landscaping and pool area.
其一，使《周易》“经”部分成为卦形符号与语言文字有机结合的一部特殊的哲学著作。
Firstly, enable the Changes part of "Zhou Yi" turned into a special philosophic literature with the basis of organic combination between divinatory symbols and languages.
使全部的棋子颜色相同才能过关，游戏分成了普通，一般，困难能模式，还等什么呢？
Click on a circle to flip over vertically and horizontally adjacent circles. when all the circle are same color you will be enter the next mission, game has three modes easy, normal, hard.
必要时输送轮和输送轨道配有分隔壁，它们使输送轨道分成小室。
The conveyor wheel and conveyor belts are optionally equipped with partitions that subdivide a conveyor belt into Chambers.
另外一种受欢迎的赛事要求由两只牧羊犬参赛。比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。
Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.
白酒呈弱酸性，当用玻璃瓶装酒时，酒体会与酒瓶中部分成分发生反应，使微量的酒瓶组分溶入白酒。
The chemical reaction of liquor body and some compositions of bottles (because liquor presents subacidity) would dissolve minute quantity of bottle compositions in liquor during bottle filling.
激烈的市场竞争和酒类消费的区域性，使市场细分成为白酒营销的主要趋势。
Fierce marking competition and regional characteristics of alcoholic consumption would make market segmentation the main trend of marketing in spirits market.
《青青河畔草》中“乐景写哀”技法的运用已十分成熟，乐景在客观上使主人公的哀情在读者的心目中得到了极大的强化，使全诗产生了惊心动魄的力量。
On the contrary, it is called sad scene. The technique of "The happy scene expressed sad feeling " is already rather mature in the poem "Green, green, the grass by the river bank".
华夏中心意识使夏夷文野之分成为夏夷之辨的主流观念。
Sinocentrism made the differentiation of civilization and barbarism between Chinese and foreign culture become the main sense of the differentiation between the two.
华夏中心意识使夏夷文野之分成为夏夷之辨的主流观念。
Sinocentrism made the differentiation of civilization and barbarism between Chinese and foreign culture become the main sense of the differentiation between the two.
应用推荐