她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
你不会，是的，永远不会，一个声音说道，冷淡地使他厌倦。
You won't, and you never will, a voice says, coldly bored with him.
“是的，我回来了，卡德·鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
他冷淡的态度使人无法接近。
他的冷淡态度使我们对他很反感。
他的冷淡态度使人们不敢接近他。
来自路易西安那的追求者也特别固执，名字是爱德华·索姆·威勒，劳拉始终的冷淡使他微愠。
Her particularly persistent Louisiana suitor, Edward Summerville by name, was irritated by Nora's continued aloofness.
她并没有拒绝，但是他的一吻使她脸上笑容消失了；他的一吻使她眼睛里浮现出一种奇特、冷淡和惊恐的神色。
She had not resisted, but he had kissed the smile away; had kissed a strange, cold, frightened look into her eyes.
他的冷淡态度使人不爱和他亲近。
即便你无法使你的心情开朗起来，也要注意说话的用词，不要显得冷淡或心不在焉。
Even if you cannot keep your mood jolly, watch your words so you do not come across as standoffish or distracted.
他那冷淡的态度，使所有不熟悉他的人不敢接近他。
By his cold and distant manners he holds off all who are not intimate with him.
埃德加先生的冷淡使我非常难过；
他热爱恳谈，他的友爱倾向，他对富人的冷淡，还有他的多嘴饶舌，使他成为性格鲜明的风趣人物。
His love of conversation, his affection, his indifference to riches, even his garrulity, are interesting traits of character.
自从丈夫死后，她的冷淡使孩子们感到忧虑。
让我感到奇怪的是，这位妇女感谢这位年轻人，反而用冷淡的目光盯着他，使他感到困窘。
To my great surprise, the woman did not thank the young man; on the contrary, she glared at him coldly, which made him embarrassed.
让我感到奇怪的是，这位妇女感谢这位年轻人，反而用冷淡的目光盯着他，使他感到困窘。
To my great surprise, the woman did not thank the young man; on the contrary, she glared at him coldly, which made him embarrassed.
应用推荐