他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
那个黑凳子就站在那里使我们想起那次的冲动购物。
And the black stool sat there reminding us of the impulsive purchase.
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
这两件事应该使我们重新思考，因为，全球变暖和对海岸的大规模破坏已经足以影响到人们城市化建设的冲动。
The two events should give pause for thought, for the new urge to urbanise has been matched not just by global warming but by another mass movement: a dash for the coast.
“自我”使我们学会了解其他人的需求，并意识到从长远来看冲动是会伤害到我们自己的。
This is the part of the psyche that allows us to understand that other people have needs, and that impulsiveness can hurt us in the long run.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
他们说她已被诊断为边缘性人格障碍，这种病使她有吃餐具的冲动，现在她得到了治疗。
They said she has been diagnosed as suffering from a borderline personality disorder that left her with an urge to eat cutlery and she was now getting therapy.
确实，大多数男人有很好的控制冲动的能力，使这种冲动受到抑制。
Indeed, most men have excellent impulse control and keep their urges in check.
积极的态度通常能使你获利，而冲动或者轻率鲁莽的态度很容易使你身败名裂。
A positive attitude always works in favor of you while an attitude which is impulsive and rash can easily ruin your reputation.
他们是让您有工作的冲动还是使你昏昏欲睡呢？
Do they make you want to work or do they make you want to snuggle and sleep?
聪明的交易员也会受到强烈心理冲动的驱使，做出错误的决定，使公司陷入险境。因此，经理人需要做的就是创造一种环境来抵消这种冲动。
Managers must create an environment that counteracts the powerful psychological forces that encourage smart traders to make bad decisions that put the company at risk.
过分冷静的思考、缺乏感情的冲动，也必然使人的心理变态。
Too calm thinking, lack of emotional impulse, psychopathy must also make a person.
很多时候往往是我们一时的冲动或是懒惰，使婚姻走到尽头。
A lot of times is often our impulse or lazy, so that the marriage came to an end.
“好极了，”他说道。一阵强烈的冲动使他站起身来，朝后台门走去。
"Fine," he said, and then, seized by a sudden impulse, arose and went about to the stage door.
但是一种冲动攫住了我——一种力量使我回过头来。
同样的心跳脉动代表着同样的人性，奔腾的血液带来的原初冲动使他们聚集倒一起。
In the pressing throng of humanity sharing a common beat, these MUSES reach out for the primal pulse of the mob.
创业教育就是高校培养、激发大学生创业意识和创业冲动，并使之掌握创业知识和技能的教育、教学活动。
Pioneering education aims at fostering and arousing the students pioneering consciousness and impulse so that they would have a good command of the relevant knowledge and skills.
他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。
He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.
它指出，针头，可以刺激神经，使他们座的冲动，从疼痛的诱因。
It states that the needles can stimulate nerves so that they block the impulses from pain triggers.
精心挑选的演员班底再加上轻松愉快的节奏，导演九把刀成功使整部影片显得活力十足，在他的镜头下，青春期的冲动具备一种日式漫画般的幽默力量。
With a well-selected cast and a brisk pace, Giddens Ko's effort manages to keep up a high level of energy throughout the film and he captures adolescent urges with a fun, manga-esque punch.
他向她悄悄地投入感激的一瞥，回到了他的客人跟前去；一种冲动使他把真实的情况瞒住了她。
He gave her a grateful, furtive look, and went back to his guest; an impulse had made him hide from her the true condition of affairs.
它使我有一种想买文具的冲动。
在早些时候，对冲动购买行为的研究都关注于产品，只有产品使负责激动的人去无计划购买。
In the early stages research on impulse buying behavior was product-focused, as only products were held responsible for exciting people for unplanned purchases.
在早些时候，对冲动购买行为的研究都关注于产品，只有产品使负责激动的人去无计划购买。
In the early stages research on impulse buying behavior was product-focused, as only products were held responsible for exciting people for unplanned purchases.
应用推荐