原理：常闭型直动式电磁阀通电时，电磁线圈产生电磁吸力把阀芯提起，使关闭件离远开阀座密封副打开；
Principle: when the power is on, the electromagnetic force of the electromagnetic force to shut off the valve seat, the valve open;
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
它使您能够重新打开意外关闭的窗口和选项卡。
It lets you reopen the accidentally closed Windows and tabs.
他能够无预警地关闭在线协作，使会议参与者无人理会。
He could shut down online collaboration without warning, leaving the meeting participants out in the cold.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
锈屑会堵塞转向助力泵，使助力转向系统关闭以避免过热。
Rust particles could then enter the power steering pump and cause it to shut down to avoid overheating.
经他们分析，其中有240种情形显示出关闭道路使交通问题加剧。
In 240 cases their analysis showed that a closure increased trafficproblems.
最近的干旱使肯尼亚对水电的依赖受到了考验，主要的水坝也被关闭。
Kenya made its move after a recent drought that tested its dependence on hydropower, including a shutdown of its main hydro dam.
但他打算收购后关闭一些工厂，这一略显激进的做法使整个计划在德国受到阻碍。
But his radical plans to close factories made his approach unwelcome in Germany.
第一，全球需求量剧减时被迫关闭的工厂重新开张了，新生产的产品使几近空置的货架恢复了生机。
First, factories that shut down when global demand slumped reopened to restock nearly-empty shelves.
虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构，但Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
Despite its odd structure, the news of Candover's closure is still chilling for others in the industry.
要求您关闭浏览器或者使系统平台自动删除firefox .exe过程并重新启动浏览器。
Ask you to shut down the browser or have the system perform automatic deletion of firefox.exe processes and restart the browser.
比如对于后者，SSAX的缔造者 Oleg Kiselyov认为，减少关闭括号的结束标签使语法更简洁（请参阅参考资料）。
For an example of the latter, SSAX 's creator, Oleg Kiselyov, thinks the reduction of closing tags to closing parentheses makes the syntax more concise (see Resources).
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
cron工具仍然是使额外实例按预设方案启动或关闭的天然场所。
The cron facility seems the natural place to turn the extra instance on and off on a preset schedule.
昨天的8.9级地震使到日本55座核电站中的10座自动关闭，而这些核电站占了日本全国发电量的三分之一。
Yesterday's 8.9-magnitude earthquake set off the automatic shut-down systems in ten of Japan's 55 nuclear power plants, from which the country gets a third of its electricity.
FAILIFQUIESCE——使队列管理器能够中断任何API调用，以便关闭。
FAILIFQUIESCE - enables the queue manager to interrupt any API call in order to shut down.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
它们的效果之一是使HIV基因保持关闭状态。
它能有效地关闭大脑中那些习得了新技能的部分，由此使大脑不受干扰地消化吸收新的知识。
It effectively shuts down the parts of the brain that have learned new skills and allows this learning to become consolidated without interruption.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
要想使数据不可用，管理员需要将该用户的服务关闭。
To make data unavailable the administrator needs to turn off the service for that user.
1476年，爱德华四世授予此地皇家特许状，使该市场被赋予法律保障不被关闭，且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
1476年，爱德华四世授予此地皇家特许状，使该市场被赋予法律保障不被关闭，且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
应用推荐