病原体始终在进化，使免疫系统失去辨认它们的能力。
Pathogens continually evolve, confounding the ability of the immune system to recognize them.
“冥想练习帮助镇定我的神经系统和使免疫系统较少干涉地运行，”她说。
"Meditation practice helps to calm my nervous system and allows the immune system to function with less interference," she says.
病毒的繁殖和复制使免疫细胞遭到破坏和毁灭，并放出更多的病毒。
The propagation of the virus and immune cells to reproduce damaged and destroyed, and release more virus.
UVA能穿透你的皮肤，使免疫系统的功能下降，这就增加了长皱纹和老年斑的危险。
UVA rays can penetrate deeply into your skin and suppress your immune system. This increases the risk of wrinkling and age spots.
沿着小肠上皮刷状边缘排列的呈蓝色的病原体是隐孢子虫。隐孢子虫感染使免疫缺陷病人腹泻。
The little blue organisms lined up along the brush border of the small intestinal epithelium are Cryptosporidia. This infection causes diarrhea in immunocompromised hosts.
治疗胰腺肿瘤一项重要的挑战是如何来克服这些肿瘤使免疫细胞耐受甚至支持肿瘤生长的能力。
A major challenge in treating pancreatic tumors is overcoming their ability to force immune cells to tolerate and even support their growth.
为此，回顾运动员营养对免疫功能的影响，以便更好地通过饮食调节使免疫功能的下降减少到最低程度。
This paper reviews the effect of nutrition of athletes on their immunological function, so as to reduce the descend of immunological function to the lowest degree through regulation of diet.
美国的食品以及药物管理委员会在去年4月份通过了对Provenge的审核，这个癌症疫苗强化了身体免疫系统，使免疫系统会主动攻击肿瘤。
The Food and Drug Administration last April finally approved Provenge, a prostate cancer vaccine that stimulates the body's own immune system to attack tumors.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
如果为大量老年人进行免疫接种，准会有一些人明天出现心脏病发作，所以必须使公众对此类意外有准备。
If you immunize very large Numbers of elderly people, inevitably some will have a heart attack the next day, so you have to prepare the public for such coincidences.
卫生部门的合作伙伴确保提供药物用于慢性病的持续治疗，使儿童获得免疫，并使妇女能够安全地分娩。
Partners in the health cluster ensure that medicines are available for the continuing care of chronic conditions, children are immunized, and women can deliver their babies safely.
事实上，在初期，缺少这种蛋白看起来和正常情况一样，因为它使老鼠免疫这种蛋白的缺失。
In fact, at first glance, lack of prions seemed like a good thing because it made mice immune to prion infection.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
愤怒无益于你的健康：它使血压升高，增加心脏负担同时抑制免疫系统。
Rage is not good for your health: it elevates blood pressure, places stress on the heart and suppresses the immune system.
这些药物也有一定的抑制人体自身抑制癌症生长免疫反应，使癌细胞更容易扩散。
They also partly suppress the body's own immune reaction to any cancer growths, making the cancer more prone to spread.
蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统，使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。
The amino acids in protein can also stimulate the immune system, making you more resistant to colds and other infections.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
这些细胞识别并处理外来异物，再把异物的特有信息提呈给后续的免疫系统使之能够识别并采取适当措施予以处理。
These cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.
他们的目标是使人体错误的认为外来的器官就是自身的，这样就阻止了免疫系统对外来者的排斥。
Their goal has been to trick the body into thinking that a foreign organ is really a native one, so that its immune system refrains from rejecting the foreigner.
有干燥症的人，他们的免疫系统会错误地攻击泪腺和唾液腺，使眼和口长期地干燥 (called xerostomia)。
With Sjögren's, the body's immune system mistakenly attacks tear ducts and saliva glands, leading to chronically dry eyes and dry mouth (called xerostomia).
通过用压感卡尺测量肿包大小能够使Spottiswoode博士得以确定免疫反映的强度。
Measuring the swelling with pressure-sensitive callipers allowed Dr Spottiswoode to determine the strength of each bird's immune system.
由此看来，宽恕可以减少我们的疲惫和悲伤，减轻免疫系统的疲劳，使人们更有活力。
D., author of Forgive for Good, "So it can help save on the wear and tear on our organs, reduce the wearing out of the immune system and allow people to feel more vital."
其中6个控制皮肤色素和头发的进化，4个促进免疫系统抗击疾病——从而使一些有机体，比如使在某些地方肆虐的疟疾寄生虫在其他地方绝迹。
Six controlled skin pigment and hair development. Four helped the immune system combat disease-causing organisms, such as malarial parasites, that are a problem in some places, but absent from others.
因此Giulivi博士使的是用一种免疫系统的淋巴细胞来代替，淋巴细胞类似于神经细胞，也需要大量能量，因此也非常依赖自身的线粒体，而且很容易从血液里提取淋巴细胞。
Instead, Dr Giulivi used immune-system cells called lymphocytes as surrogates. Lymphocytes, like nerve cells, use a lot of energy and thus rely heavily on their mitochondria.
因此Giulivi博士使的是用一种免疫系统的淋巴细胞来代替，淋巴细胞类似于神经细胞，也需要大量能量，因此也非常依赖自身的线粒体，而且很容易从血液里提取淋巴细胞。
Instead, Dr Giulivi used immune-system cells called lymphocytes as surrogates. Lymphocytes, like nerve cells, use a lot of energy and thus rely heavily on their mitochondria.
应用推荐