暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
世行发布今后十年新版教育战略，其重点内容是使年轻人为进入就业市场做好准备。
World Bank launches new education strategy for the next decade, with a focus on preparing youth for the jobs market.
使全世界对大流行性流感株做好准备是世卫组织的一项重点。
Preparing the world for a pandemic strain of influenza is a WHO priority.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
例如，有的组织可能希望提高业务流程灵活性，这有助于减少产品上市时间，并使组织有时间为变化做好准备。
For example, seeking business process flexibility may be desired to improve time to market and to enable an organization to prepare for change.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
作者表示农民必须学会使用边际土地，使土地为种植小米、高粱和豇豆等作物做好准备。
The authors say farmers must learn to use marginal lands that could be prime location for crops such as millet, sorghum and cowpea.
日益使人担心，据披露，很多国家为此准备不足并且提供的H1N1疫苗不能为第二波疫情做好准备。
As concerns mount, it transpires that many countries are poorly prepared for this scenario and that supplies of H1N1 vaccine cannot be prepared in time to catch the second wave.
运行make命令，该命令将编译MPI代码并使之为安装做好准备。
Run the make command, which compiles the mpi code and makes it ready for installation.
为了使工作台为创建域扩展做好准备，您可以切换至Plug - inDevelopment视角，并激活XMLDeveloper功能。
To get the workbench ready to create the domain extension, switch to the Plug-in Development perspective and enable the XML Developer capability.
巴克提·韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
它是一个特殊的时间，此时所有在更高维度的存在们都在做出巨大的努力，为使你们为它做好准备。
It is a special time when great effort is made by Beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it.
在孩子上学之前，他们的父母应该使孩子为学校生活做好准备。
Before the children start schooling, their parents should try every means to prepare their kids for school life.
作为阿加森网络和光的势力的地球表面代表，他一直在努力地使人类为即将到来的事件做好准备。
As an earthly representative of the Agarthan network and the Light Forces, he strives to prepare humanity for the up and coming Event Horizon.
使我们做好准备听到你的指示。
我们相信，我们能够使我们的孩子们为面对一个更具有竞争性的世界做好准备。
We believed we could prepare our kids for a more competitive world.
我遇到的最使人生气的一件事是面试一些没有做好准备的潜在员工。
One of the most annoying things I came across when interviewing potential hires happened to be the lack of preparation they showed about the interview.
摩尔西斯堡学院旨在培养来自不同背景的青年男女，使他们为以后大学和全球化社区生活做好准备。 。
Mission: : Mercersburg Academy prepares young men and women from diverse backgrounds for college and for life in a global community.
摩尔·西斯堡学院旨在培养来自不同背景的青年男女，使他们为以后大学和全球化社区生活做好准备。
Mission: Mercersburg Academy prepares young men and women from diverse backgrounds for college and for life in a global community.
天堂正在做的事情是使你们远离受限意识并让你们高兴地位接收一系列新身份做好准备。
What Heaven is doing is to move you away from limited consciousness and to prepare you to gladly receive a number of new mantles.
做好准备。如果你不小心阅读所有细节的话，她可能会骗你使你多付些钱。
Be prepared. She could trick you into paying more if you don't watch out and read all the details.
A：在孩子上学之前，他们的父母应该使孩子为学校生活做好准备。
A: Before the children start schooling, their parents should try every means to prepare their kids for school life.
培养自身技能，使之达到你开始相信能取得实际成功的程度。而且这份知识将帮你在做好准备时，更大胆勇敢地采取行动。
Build your skill to the point where you start to feel confident that you could actually succeed, and this knowledge will help you act more boldly and courageously when you're ready.
充足的睡眠理应让你软然一新，并使你为新的一天做好准备。
Adequate sleep is supposed to leave you feeling refreshed and ready to start your day.
本课程是为了让学员了解5S和可视化管理的逻辑和概念，使两者成为考量企业是否已为实施精益做好准备以及管理层是否下定决心进行变革的最佳方法。
This course is to understand the logic behind a 5S and Visual Management campaign and activities, which will test organizational readiness for lean and the management commitment to implement change.
他们教会我如何去做好准备，如何使对手的精神概骂化以及如何攻击他们的弱点。
How to conceptualize the spirit of my opponents and attack them where they are weak.
他们教会我如何去做好准备，如何使对手的精神概骂化以及如何攻击他们的弱点。
How to conceptualize the spirit of my opponents and attack them where they are weak.
应用推荐