她容貌俊俏，使人倾倒。
地震使许多建筑物倾倒。
无论他走到哪儿，他都会用他那灿烂的笑容使民众为之倾倒，与他的前任姆贝基的呆刻死板形成鲜明对比。
Wherever he went, he charmed people with his ebullience and flashing smile, so different from his dourly aloof predecessor, Thabo Mbeki.
爱情有着奇妙的魔力，它使一个人为另一个人所倾倒。——瑟伯与怀特。
The magic of love is magical, it makes a person of another person.
地震使大楼哗啦啦倒塌，就像正在倾倒的骨牌一般。
The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes.
感恩的心总是打开了天上的窗户，使祝福倾倒下来。
The grateful heart often opens the Heavens over us so that blessings are poured out.
酰化反应用DMAP作催化剂，采用向碎冰上倾倒反应液使产物析出的后处理方法，收率82.8%；
DMAP as catalyst, the postprocessing steps were simplified with the method of pouring the reaction solution into ice, the yield was 82.8%;
地震使许多建筑物倾倒。
对该水电站坝址区陡立反倾板状结构岩体而言，纵向河谷的地形特征，使坝址两岸边坡大范围发育倾倒变形。
Steep and antithetic platy structure of rock mass and geomorphology of the longitudinal valley in the dam site area cause wide-range toppling deformation on the cross-strait slope.
他再一次用他的技艺和音乐感染力倾倒了观众，使更多的吉他反对者开始接受古典吉他。
Again he overwhelmed the audience with his technique and musicianship, and converted more dissenters to the classical guitar.
带有纯净果味以及良好的酒体结构。混酿的结果给人一种浑然天成的姿态，其泰然自若的迷人神态使人为之倾倒。
It is a wine of bearing with pure fruit flavors and good structure. The blend seemed to make itself. We like the wines sense of self-possession and charm.
一阵大风使船倾倒。
他根本没有想到，跟他交往过的人并没有觉得他本人和他的处事有特别使人着迷、使人倾倒的地方。
It never occurred to him that he and his doings were not of the most intense and fascinating interest to anyone with whom he came in contact.
地震使许多建筑物倾倒。
她的清秀美丽使他倾倒。
耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
故第二位天使的信息，“巴比伦倾倒了”，标志着一个分水岭。
"Hence the message of the second angel," Babylon is fallen, "marks a great divide."
为了达到使自行车机器人保持自平衡的目的，将车把转动角度、车体倾倒角度和后轮转动速度作为系统输出；
To keep bicycle self-balance, the steering angle, the roll-angle and the rear wheel velocity were taken as system outputs;
拿他现在所倾倒的那位姑娘来说，她的最显著的魅力就是使他可以获得一万金镑的意外巨款；
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable;
船身突然倾倒使甲板上没有地方可以躲闪。
The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on;
船身突然倾倒使甲板上没有地方可以躲闪。
The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on;
应用推荐