她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
带有情绪的提问可能会导致对方忽略回答，而试图使你冷静下来。
Questions that display emotion may lead the other person to seek to calm you down.
麦帕斯通医生告诉CNN，对于填字游戏，你总是随时可以放得下来，但游戏刺激人们竞争，使人们欲罢不能。
"You can always put down a crossword puzzle, but games stimulate competitiveness and pull people in," he told CNN.
你请求我使它停下来。
如果你无法使自己迅速冷静下来您将无法听到你的伴侣所表达的真正的意思因此，你们解决分歧将会很难。
If you cannot quickly calm yourself down, you will not be able to hear what your partner is really saying, so you will have difficulty resolving the disagreement.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
然后你能够使人们的思想集中在接下来做什么，而不是失去了什么。
Then you can get people's minds to focus on what's next and not what has been lost.
将你所学到的主要人生功课写下来，使你能与人分享。
Write down the major life lessons you have learned so you can share them with others.
当聆听你的伴侣诉说心声时，你可以学会承认自己的焦虑，使自己冷静下来，而不会迷失自己本来美好的愿景。
When listening to your partner's reality, you can learn to tolerate your own anxiety, calm yourself, and not lose sight of what is true from your perspective.
如果你能止血并使伤口保持洁净以防止感染，你就已完成了你的份内事；接下来将由身体的自然功能接手。
If you can stop the bleeding and keep the wound clean to prevent infection, you've done your part; nature will take over from there.
发电机的开启只在肌肉已经开始阻止摆腿的阶段。他不用夺走你走路的量使你慢下来。
The generator kicks in only during the swing phase of a footstep when the muscles are already braking, so it doesn’t take power away from your step and slow you down.
坎宁安：维基的作用发挥最好的，就是当你尝试去解答一个无法很容易地描述出来的问题的时候，在那些不存在一个不言自明的结构使你明白接下来你需要了解些什么的领域。
Ward Cunningham : A wiki works best where you're trying to answer a question that you can't easily pose, where there's not a natural structure that's known in advance to what you need to know.
热量使空气干燥，接下来使你眼睛干燥。
Heat dries out the air, which, in turn, dries out your eyes.
当你没有在工作的时候，有意识地将自己从忙碌生活模式切换到假日模式。要知道，找一个地方使你不会被不景气商店店员打扰，或是不必发了疯似的做日程表中接下来的工作。
When you're not at work, consciously switch from busy-life mode to vacation mode-you know, the one where you're not annoyed by a slow store clerk or frantic to get to the next thing on your schedule.
让我告诉你一个使自己平静下来的秘诀：把玻璃杯看作是已经破碎了的。
Let me 3 let you in on a little secret to finding peace of mind: see the glass as already broken.
接下来的十分钟读列出的几条使你感觉还不错的建议是不够的，对付你的生活并且买一本鼹鼠皮的密码笔记本也是不足的。
It's more than reading a few tips in a list that make you feel good for the next 10 minutes. It's more than just "hacking" your life and buying a color coded moleskin notebook.
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
把这种对话一字一字的记录下来，然后把它们改动一下使它们适应你的作品和你自己的个人风格。
Record these conversations verbatim, then alter them to fit your work and personal style.
如果你使他的一滴血落下来，你将会失去你所有的土地和钱。
If you let one drop of his blood fall, you will lose all your land and all your money.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life.
公司还能做什么使你留下来吗？
你必须首先使他们安静下来。
只要一直坚持下来，你的的“意志力肌肉”就会加强，使你在生理和心理上都变得强大！
As long as you remain consistent, you will build up your willpower muscle and become strong both physically and mentally!
接下来，你应该模式，使接缝，并调整参数，开始披覆外衬衫。
Next, you should make patterns, make seams, and adjust parameters to begin draping outer shirts.
并不是说这些程序是糟糕的，因为它们运作完美。问题在于这些程序使你停了下来不去做那些你想做的事情。
It's not that these programs are bad, because they work perfectly. The problem happens when they stop you from doing something you want.
你说过，命令都是有理由的。命令使我们活下来。
You said orders were there for a reason. That they kept us alive.
你说过，命令都是有理由的。命令使我们活下来。
You said orders were there for a reason. That they kept us alive.
应用推荐