我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来。你要在你仇敌中掌权。
The Lord will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
耶和华吩咐摩西说：“你对亚伦说：‘伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及遍地变作虱子(或作：虼蚤；下同)。’”
Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
耶和华吩咐摩西说，你对亚伦说，伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及遍地变作虱子(或作虼蚤下同)。
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
使插块灵活可靠地伸出到导轨架标准节角钢上，并能可靠缩回。
Make the inserting block stretch out to the Angle steel of guiding track framework, and can draw back reliably.
与建筑墙体融为一体深窗台能够使人回忆起从原来庭院表面伸出的有特色的凸窗的样式和作用。
Deep window seats integrated into the highly insulated walls recall the appearance and function of the distinctive bay Windows that project from the facades of the original courts.
不同的空间与水平的变化，使建筑的露台从内部延伸出来的全景变得更美。
The different Spaces step together with the change in level making the building an integrated part of the lake, where terraces extend out from the interior as panoramic rooms.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man who her elder brothers assured her would come and get her if she so much as poked her nose out.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。
Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
立方形间皮细胞常伸出瓣膜状胞质突起，使腹膜下小管呈蜿蜒曲折状。
The cuboidal cells often extend valve-like cytoplasmic processes which give the channels a tortuous course.
她的韩国技能和他的英语技能的组合，使夫妇伸出手，做了很多人的不同业务。
The combination of her Korean skills and his English skills have allowed the couple to reach out and do business with a lot of different people.
似乎是上帝从天伸出他的圣手，捉住了他，使他无可抗拒地留在他所急要离开的地方。
It seemed to him, he said, that the hand of God was stretched down from heaven, that it lay hold of him, and fixed him irrevocably to the place he was so impatient to leave.
他们横过马路的时侯，他向她伸出手臂(使她挽住)。
四根犬牙从嘴的上下伸出，使它们看上去很可怕。
Four canine teeth protrude above and below the jaw, giving them a fearsome appearance.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了，而那永远与优雅为敌的常青藤，还恶毒地伸出弯曲的蔓须，把这对伙伴更紧地卷绕起来，使它们沦为俘虏。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖，你要在你的仇敌中掌权。
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
目前正在进行的循环使星系从排空“油箱”，因此也伸出他们的恒星形成时代到100亿多岁。
This ongoing recycling keeps galaxies from emptying their "fuel tanks" and therefore stretches out their star-forming epoch to over 10 billion years.
这个住宅采用较为传统的基底设计，在房屋两侧长长的空间处延伸出三英尺高的悬臂，它使住宅能轻轻地接触到草地地面。
The home sits on a conventional foundation with three foot cantilevers on each side of the house's long dimension. This allows the house to touch the meadow as lightly as possible.
这个住宅采用较为传统的基底设计，在房屋两侧长长的空间处延伸出三英尺高的悬臂，它使住宅能轻轻地接触到草地地面。
The home sits on a conventional foundation with three foot cantilevers on each side of the house's long dimension. This allows the house to touch the meadow as lightly as possible.
应用推荐