他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
为了表现该系统的通用性，Appleyard说，他们设置好，一次性将16个活的大肠杆菌细胞聚集固定在一个微芯片上，并使他们排成“MIT”的字样。
As a demonstration of the system's versatility, Appleyard says, they set it up to collect and hold 16 tiny living E. coli cells at once on a microchip, forming them into the letters MIT.
他替众人死，是为使活著的人不再为自己生活，而是为替他们死而复活了的那位生活。
He died for all so that those who live may live no longer for themselves, but for him who died and rose again for them.
他们在《自然—医学》上描述了一种化学物质GSNO如何使艰难梭菌(导致炎症和腹泻)产生的一种毒素失活。
Writing in Nature Medicine, they showed how a chemical - GSNO - deactivated a toxin from Clostridium difficile which causes inflammation and diarrhoea.
研究人员推断每天饮用20克酒能延长男子寿命，使他们比不喝酒的人多活两年。
The researchers concluded that drinking up to 20 grams a day could extend men's lifespan by up to two years over those who avoided alcohol.
研究人员推断每天饮用20克酒能延长男子寿命，使他们比不喝酒的人多活两年。
The researchers concluded that drinking up to 20 grams a day could extend men's lifespan by up to two years over those who avoided alcohol.
应用推荐