-
连续工作不停歇使人更容易出错。
Working without a break makes you more prone to error.
《牛津词典》
-
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。
He had a genius for making people feel at home.
《牛津词典》
-
绿色使人感到宁静。
The colour green has a restful effect.
《牛津词典》
-
天气使人出不了门。
The weather made it unfeasible to be outdoors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太空之辽阔的确使人难以想象。
The vastness of space really boggles the mind.
《牛津词典》
-
这些药常常使人昏昏欲睡。
The drugs tend to cause drowsiness.
《牛津词典》
-
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
The painting brings to mind some of Picasso's early works.
《牛津词典》
-
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
《牛津词典》
-
进展慢得使人沮丧。
Progress was frustratingly slow.
《牛津词典》
-
香烟非常容易使人上瘾。
Cigarettes are highly addictive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她容貌俊俏，使人倾倒。
She was dazzlingly beautiful.
《牛津词典》
-
海洛因很容易使人上瘾。
Heroin is highly addictive.
《牛津词典》
-
有些食物比较容易使人发胖。
Some foods are more fattening than others.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想到要在雨中久等使人扫兴。
The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
《牛津词典》
-
这地方使人感到潮乎乎的。
It feels damp in here.
《牛津词典》
-
这是使人觉得口渴的工作。
This is dry work.
《牛津词典》
-
家应使人感到舒适与和睦。
A home should be comfortable and friendly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次面试从头至尾使人备受煎熬。
The interview was sheer torture from start to finish.
《牛津词典》
-
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
It shocks you when something like that happens.
《牛津词典》
-
强效纯可卡因是一种药效极强、容易使人上瘾的可卡因制剂。
Crack is a highly potent and addictive derivative of cocaine.
《牛津词典》
-
诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。
Her energy and youthful good looks belie her 65 years.
《牛津词典》
-
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
《牛津词典》
-
那次辩论使人颇感失望。
The debate was a pretty disappointing affair.
《牛津词典》
-
但是，这个诡计使人自作自受。
The trick boomeranged, though.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。
The offer was too enticing to refuse.
《牛津词典》